Bruce Springsteen – The Long Goodbye перевод и текст

My soul went walkin’ but I stayed here
Feel like I been workin’ for a thousand years
Chippin’ away at this chain of my own lies
Climbin’ a wall a hundred miles high

Моя душа ушла, но я остался здесь
Чувствую, что я работаю тысячу лет
Чиппин “прочь в этой цепи моей собственной лжи
Восхождение на стену высотой в сто миль

Same old faces it’s the same old town
What once was laughs is draggin’ me now
Waitin’ on rain hangin’ on for love
Words of forgiveness from some God above
Ain’t no words of mercy comin’ from on high
Oh no just a long goodbye
Yeah yeah just one long goodbye

Well I went to leave twenty years ago
Since then I guess I been packin’ kinda slow
Sure did like that admirin’ touch
Guess I liked it a little too much

The moon is high and here I am
Sittin’ here with this hammer in hand
One more drink oughta ease the pain
Starin’ at that last link in the chain
Well let’s raise our glass and let the hammer fly
Hey yeah this is the long goodbye
Hey yeah this is the long goodbye
Kiss me baby and we’re gonna fly
Hey yeah this is the long goodbye
Yeah yeah this is the long goodbye
Hey yeah this is the long goodbye
Kiss me baby ’cause we’re gonna ride

Те же старые лица, это тот же старый город
То, что когда-то было смехом, теперь тянет меня
В ожидании дождя висит на любви
Слова прощения от некоего Бога выше
Разве нет слов милосердия, идущих свыше
О нет, просто долго прощай
Да, да, только одно длинное до свидания

Ну, я пошел в отпуск двадцать лет назад
С тех пор я думаю, что я был довольно медленно
Конечно, это нравилось
Думаю, мне это слишком понравилось

Луна высокая, и вот я здесь
Сижу здесь с этим молотком в руке
Еще один напиток должен облегчить боль
Начнем с последнего звена в цепи
Хорошо, давайте поднимем наш стакан и пусть молоток летит
Эй, да, это долго до свидания
Эй, да, это долго до свидания
Поцелуй меня, детка, и мы будем летать
Эй, да, это долго до свидания
Да да это долго до свидания
Эй, да, это долго до свидания
Поцелуй меня, детка, потому что мы будем ездить