Bruce Springsteen – The New Timer перевод и текст

He rode the rails since the Great Depression
Fifty years out on the skids
He said «You don’t cross nobody
You’ll be all right out here kid.»

Он ехал по рельсам со времен Великой депрессии
Пятьдесят лет на лыжах
Он сказал: «Ты никого не пересекаешь
С тобой все будет хорошо, малыш.

Left my family in Pennsylvania
Searchin’ for work I hit the road
I met Frank in East Texas
In a freight yard blown through with snow
From New Mexico to Colorado
California to the sea
Frank he showed me the ropes sir
Just till I could get back on my feet

I hoed sugar beets outside of Firebaugh
I picked the peaches from the Marysville trees
They bunked us in a barn just like animals
Me and a hundred others just like me

We split up come the springtime
I never seen Frank again
‘Cept one rainy night he blew by me on a grainer
Shouted my name and disappeared in the rain and wind

They found him shot dead outside of Stockton
His body lyin’ on a muddy hill
Nothin’ taken nothin’ stolen
Somebody killin’ just to kill

Late that summer I was rollin’ through the plains of Texas
A vision passed before my eyes
A small house sittin’ trackside
With the glow of the savior’s beautiful light
A woman stood cookin’ in the kitchen
Kid sat at a table with his old man

Оставил мою семью в Пенсильвании
В поисках работы я отправился в путь
Я встретил Фрэнка в Восточном Техасе
Во дворе, унесенном снегом
Из Нью-Мексико в Колорадо
Калифорния к морю
Фрэнк, он показал мне веревки, сэр
Просто пока я не смог встать на ноги

Я пасла сахарную свеклу за пределами Firebaugh
Я выбрал персики с деревьев Мерисвилля
Они нас выгнали в сарае, как животные
Я и сто других, как я

Мы расстались весной
Я никогда не видел Фрэнка снова
«Однажды дождливой ночью он подул на меня
Выкрикнул мое имя и исчез под дождем и ветром

Они нашли его застреленным за пределами Стоктона
Его тело лежит на грязном холме
Nothin ‘взял ничего’ украдено
Кто-то убивает, просто чтобы убить

В конце того лета я катался по равнинам Техаса
Видение прошло перед моими глазами
Небольшой домик на дорожке
С сиянием прекрасного света Спасителя
Женщина стояла на кухне
Малыш сел за стол со своим стариком

Tonight I pick my campsite carefully
Outside the Sacramento yard
Gather some wood and light a fire
In the early winter dark

Wind whistling cold I pull my coat around me
Heat some coffee and stare out into the black night
I lie awake I lie awake sir
With my machete by my side

My Jesus your gracious love and mercy
Tonight I’m sorry could not fill my heart
Like one good rifle
And the name of who I ought to kill

Сегодня вечером я тщательно выбираю место для лагеря
Вне двора Сакраменто
Соберите немного дерева и зажгите огонь
В начале зимы темно

Ветер, свистящий, холодный, я натягиваю пальто
Нагрейте кофе и посмотрите на черную ночь
Я лежу без сна я лежу без сна сэр
С моим мачете на моей стороне

Мой Иисус, твоя милостивая любовь и милость
Сегодня я извиняюсь, что не мог наполнить мое сердце
Как одна хорошая винтовка
И имя кого я должен убить