Bruce Springsteen – Used Cars перевод и текст

My little sister’s in the front seat with an ice cream cone
My ma’s in the backseat sittin’ all alone
As my pa steers her slow out of the lot for a test drive down Michigan Avenue

Now my ma she fingers her wedding band

Моя маленькая сестра на переднем сиденье с мороженым
Моя мама на заднем сиденье сидит в одиночестве
Пока мой отец отвлекает ее от пробной поездки по Мичиган-авеню

Теперь моя мама, она пальцами ее обручальное кольцо

Now mister the day the lottery I win I ain’t ever gonna ride in no used car again

Now the neighbors come from near and far
As we pull up in our brand new used car
I wish he’d just hit the gas and let out a cry and tell ’em all they can kiss our asses goodbye

My dad he sweats the same job from mornin’ to mornn
Me I walk home on the same dirty streets where I was born
Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin’ that horn
The sounds echo’in all down Michigan Avenue

Now mister the day my number comes in I ain’t ever gonna ride in no used car again

Мистер день, в лотерею, которую я выиграл, я больше никогда не поеду на подержанной машине.

Теперь соседи приходят издалека
Как мы останавливаемся в нашем новом подержанном автомобиле
Я бы хотел, чтобы он просто нажал на газ, вскрикнул и сказал им, что они могут поцеловать наших задниц на прощание.

Мой папа, он потеет ту же работу от утра до утра
Я иду домой по тем же грязным улицам, где я родился
Я слышу, как моя младшая сестра на переднем сиденье дует в этот рог.
Звуки эхом по всему Мичиган-авеню

Мистер, день, когда приходит мой номер. Я больше никогда не буду ездить на подержанной машине.