Bruce Springsteen – Viva Las Vegas перевод и текст

Hey blackjack dealer!
Come on, hit me man!

Bright lights city gonna set my soul, gonna set my soul on fire
I got a whole lotta money that’s ready to burn so get those stakes up high

Эй, блэкджек, дилер!
Давай, ударь меня!

Яркие огни города зажгут мою душу, зажгут мою душу
У меня есть целая куча денег, которые готовы сжечь, так что поднимите эти ставки высоко

How I wish that there were more than 24 hours in a day
Even if there were 40 more, I wouldn’t sleep a minute away
Well there’s blackjack, poker, and a roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need is money and nerves of steel
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas

Well, viva Las Vegas with the neon flashing and your one-armed bandits crashing
All your hopes down the drain
Yeah, viva Las Vegas turning day into night time, I’m turning night into day time if you seen it once
You’ll never be the same again
Whoa!

Johnny I’m going to the craps table to throw some die
Ah come on sweet sugar
Ah come on give it to me baby
Hmm sweetheart

I’m gonna keep on the run, I’m gonna have me some fun if it costs me my very last dime
If I wind up broke well I’ll always remember that I had me a swinging time
I’m gonna give it everything I got
Lady Luck won’t you let the dice stay hot
Let me shoot the seven with every shot

Как бы мне хотелось, чтобы было больше 24 часов в день
Даже если бы было еще 40, я бы не спал ни минуты
Ну, есть блэкджек, покер и рулетка
Фортуна выиграла и проиграла на каждой сделке
Все, что вам нужно, это деньги и нервы из стали
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas

Ну, Вива, Лас-Вегас с неоновой вспышкой и твоими однорукими разбойниками
Все ваши надежды рухнут
Да, Вива, Лас-Вегас, превращающий день в ночное время, я превращаю ночь в дневное время, если вы видели это однажды
Вы никогда не будете прежним
Вау!

Джонни, я иду к столу для игры в кости, чтобы бросить кубик
Ну давай сладкий сахар
Ну давай, дай мне это, детка
Хм дорогая

Я буду в бегах, я буду развлекаться, если это будет стоить мне самой последней копейки
Если я сломался хорошо, я всегда буду помнить, что у меня было время качания
Я дам все, что у меня есть
Леди Удача, вы не позволите кости оставаться горячей
Позвольте мне стрелять семь каждый выстрел

Hey man, you going anywhere near Bakersfield?
I want a ride back home
Whoa!
Yeah, whoa!

Эй, чувак, ты идешь где-нибудь рядом с Бейкерсфилдом?
Я хочу поехать домой
Вау!
Ух ты!