Bruce Springsteen – We Are Alive перевод и текст
Текст:
There’s a cross up yonder on Calvary Hill
There’s a slip of blood on a silver knife
There’s a graveyard kid down below
Where at night the dead come to life
Перевод:
На Голгофском холме есть крест
На серебряном ноже есть капля крови
Там на кладбище ребенок внизу
Где ночью мертвые оживают
A dead man’s moon throws seven rings
We’d put our ears to the cold grave stones
This is the song they’d sing
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our spirits rise
To carry the fire and light the spark
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
A voice cried I was killed in Maryland in 1877
When the railroad workers made their stand
I was killed in 1963
One Sunday morning in Birmingham
I died last year crossing the southern desert
My children left behind in San Pablo
Well they’ve left our bodies here to rot
Oh please let them know
We are alive
And though we lie alone here in the dark
Our souls will rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
Let your mind rest easy
Sleep well my friend
It’s only our bodies that betray us in the end
Well I awoke last night in the dark and dreamy deep
Луна покойника бросает семь колец
Мы приложили наши уши к холодным могильным камням
Это песня, которую они будут петь
Мы живы
И хотя наши тела лежат здесь одни в темноте
Наш дух поднимается
Нести огонь и зажечь искру
Стоять плечом к плечу и сердцем к сердцу
Голос плакал, я был убит в Мэриленде в 1877 году
Когда железнодорожники сделали свой стенд
Я был убит в 1963 году
Однажды воскресным утром в Бирмингеме
Я умер в прошлом году, пересекая южную пустыню
Мои дети остались в Сан-Пабло
Ну, они оставили наши тела здесь, чтобы гнить
О, пожалуйста, дайте им знать
Мы живы
И хотя мы лежим здесь одни в темноте
Наши души вырастут
Нести огонь и зажечь искру
Бороться плечом к плечу и сердцем к сердцу
Пусть ваш разум отдыхает легко
Спи спокойно мой друг
В конце концов, только наши тела предают нас
Ну, я проснулся прошлой ночью в темноте и глубоко мечтательно
There were worms crawling all around me
My fingers scratchin’ at an earth black and six foot low
Alone in the blackness of my grave
Alone I’d been left to die
Then I heard voices calling all ‘round me
The earth rose above me
My eyes filled with sky
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our souls and spirits rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
We are alive
Вокруг меня ползали черви
Мои пальцы чешутся на земле, черной и шести футов ниже
Один во мраке моей могилы
В одиночестве меня оставили умирать
Потом я услышал голоса, призывающие все вокруг меня
Земля поднялась надо мной
Мои глаза наполнены небом
Мы живы
И хотя наши тела лежат здесь одни в темноте
Наши души и духи поднимаются
Нести огонь и зажечь искру
Бороться плечом к плечу и сердцем к сердцу
Стоять плечом к плечу и сердцем к сердцу
Мы живы
Альбом
Bruce Springsteen – Bruce Springsteen - Wrecking Ball
