Bruce Springsteen – What Love Can Do перевод и текст

There’s a pillar in the temple
where I carved your name
There’s a soul sitting sad and blue
Now the remedies you’ve taken

В храме есть колонна
где я вырезал твое имя
Там душа сидит грустная и синяя
Теперь лекарства, которые вы приняли

Darling I can’t stop the rain
Or turn your black sky blue
Well let me show you what love can do
Let me show you what love can do

Well now our truth lay shattered,
we stood at world’s end
There’s a dead sun rose in view
As if any of this matters, a kiss my friend
Let me show you what love can do
Let me show you what love can do

Darling we can’t stop this train
When it comes crashing through
But let me show you what love can do
Let me show you what love can do

On the bench you lie all is nails and rust
And the love you’ve given’s turned ashes and dust
When the hope you’ve gathered’s drifted to the wind
It’s you and I now, friend (you and I now, friend)
You and I now, friend

Here our memory lay corrupted and our city lay dry
Let me make this vow to you
Here where it’s blood for blood and an eye for an eye
Let me show you what love can do

Дорогая, я не могу остановить дождь
Или сделай свой черный небесно-голубой
Что ж, позвольте мне показать вам, что может сделать любовь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь

Что ж, теперь наша истина разбита вдребезги,
мы стояли на краю света
В поле зрения мертвое солнце
Как будто что-то из этого имеет значение, поцелуй моего друга
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь

Дорогая, мы не можем остановить этот поезд
Когда он приходит через
Но позвольте мне показать вам, что может сделать любовь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь

На скамейке лежишь все гвозди и ржавчина
И любовь, которую вы дали, превратилась в пепел и пыль
Когда надежда, которую вы собрали, дует на ветер
Это ты и я сейчас, друг (ты и я сейчас, друг)
Ты и я теперь, друг

Здесь наша память лежала испорченной, а наш город – сухим
Позвольте мне дать вам эту клятву
Здесь кровь за кровь и око за око
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь

Here we bear the mark of Cain
But let the light shine through
Let me show you what love can do
Let me show you what love can do
Let me show you what love can do
Let me show you what love can do

Здесь мы несем знак Каина
Но пусть свет сияет сквозь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь
Позвольте мне показать вам, что может сделать любовь