Bruce Springsteen – Where The Bands Are перевод и текст

Текст:

I hear the guitars ringin’ out
Ringin’ out down Union Street
I hear the lead singer shoutin’ out, girl
Now I wanna be a slave to the beat

Перевод:

Я слышу, как звенит гитара
Звонит по Юнион-стрит
Я слышу, как вокалист кричит, девочка
Теперь я хочу быть рабом в такт

Yeah, tonight I wanna break my chains
Somebody break my heart
Somebody shake my brains
Downtown there’s something that I wanna hear
There’s a sound, little girl, keeps ringing in my ear

I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)
Where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)

I get off from work and I grab something to eat
I turn the corner and I drive down your street
Little gray houses darling looks like nowhere
But hey I know you’re hiding in there
Come on out for just a little while
You know that heart of stone, girl, it just ain’t your style
Tonight I wanna feel the beat of the crowd
And when I tell you that I love you
(Tell you that I love you)
I wanna have to shout it out loud
(Shout it out loud)
Shout it out loud

I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)

Да, сегодня я хочу разорвать свои цепи
Кто-то разбивает мне сердце
Кто-то трясет мои мозги
В центре есть что-то, что я хочу услышать
Там звук, маленькая девочка, продолжает звонить в моем ухе

Я хочу быть там, где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)
Где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)

Я выхожу с работы и беру что-нибудь поесть
Я поворачиваю за угол и еду по твоей улице
Маленькие серые домики, дорогая, выглядят как никуда
Но эй, я знаю, что ты прячешься там
Выходи ненадолго
Ты знаешь это каменное сердце, девочка, это не твой стиль
Сегодня я хочу почувствовать ритм толпы
И когда я говорю тебе, что я люблю тебя
(Скажу, что я тебя люблю)
Я хочу выкрикнуть это вслух
(Выкрикни это вслух)
Кричи вслух

Я хочу быть там, где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)

Where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)
I wanna be where the bands are

I hear the guitars ringin’ out again
Ringin’ on down Union Street
I hear the lead singer shoutin’ out girl
I wanna be a slave to the beat
And I want something that’ll break my chains
Something to break my heart
Something to shake my brains
There’s a rocker’s special on tonight
So meet me on down
(Meet me on down)
‘Neath the neon lights

I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)
Where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)
Where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)
Where the bands are
I wanna be where the bands are
(Where the bands are)
I wanna be, I wanna be, I wanna be where the bands are
(I wanna be)
(yeah I wanna be)
(yeah I wanna be)
(yeah I wanna be) where the bands are
(yeah I wanna be)
(yeah I wanna be)
(yeah) I wanna be
(yeah) I wanna be
I wanna be where the bands are

Где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)
Я хочу быть там, где группы

Я слышу, как снова звучит гитара
Звонит по Юнион-стрит
Я слышу, как солистка кричит девушке
Я хочу быть рабом в такт
И я хочу что-то, что сломает мои цепи
Что-то разбить мое сердце
Что-то, чтобы поколебать мои мозги
Сегодня вечером есть специальный рокер
Так что встречай меня
(Встреться со мной вниз)
‘Neath неоновые огни

Я хочу быть там, где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)
Где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)
Где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)
Где группы
Я хочу быть там, где группы
(Где полосы)
Я хочу быть, я хочу быть, я хочу быть там, где группы
(Я хочу быть)
(да, я хочу быть)
(да, я хочу быть)
(да, я хочу быть), где группы
(да, я хочу быть)
(да, я хочу быть)
(да) я хочу быть
(да) я хочу быть
Я хочу быть там, где группы