Bruce Springsteen – Whitetown перевод и текст
Текст:
Mary Ann on the avenue
Girl all dressed up in Kensington blue
Down where the hammer falls
She’s born and bred within Whitetown walls
Перевод:
Мэри Энн на проспекте
Девушка одета в кенсингтон синий
Там, где падает молот
Она родилась и выросла в стенах Уайттауна
Each and every thing slowly passes away
She moves alone along the narrow street
From a passing car she hears the music play
Beneath the «El» she starts to sway
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Johnny’s just trying to make his way
He’s got a job but mister it don’t pay
He sits and counts the scars
On a stool down the end of a Whitetown bar
And the old men here piss their lives away
Drinking and joking about their cop-fighting days
Ain’t no answers here, just the past and fear
Of spending the rest of your days
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Hoo hoo, hoo hoo
Da da da
Hoo hoo, hoo hoo
Ah ah ah
In a dream salvation comes with a beat
Or the sound of breaking glass and running feet
The beat that echoes down through the streets
Mary Ann dances on
Каждая вещь медленно проходит
Она движется одна по узкой улице
Из проезжающей машины она слышит музыку
Под “Эль” она начинает качаться
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне
Джонни просто пытается пробиться
У него есть работа, но господин, она не платит
Он сидит и считает шрамы
На стуле в конце бара Уайттауна
И старики здесь мочатся
Пить и шутить о своих днях борьбы с полицией
Здесь нет ответов, только прошлое и страх
Тратить остаток своих дней
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне
Ху ху ху ху
Да да да
Ху ху ху ху
Ах ах ах
Во сне спасение приходит с ритмом
Или звук разбитого стекла и бегущих ног
Удар, эхом разносящийся по улицам
Мэри Энн танцует на
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown, oh yeah
Down in Whitetown
Hoo hoo, hoo hoo
Oh oh oh
Hoo hoo, hoo hoo
Da da da
Hoo hoo, hoo hoo
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне, о да
Вниз в Уайттауне
Ху ху ху ху
ой ой ой
Ху ху ху ху
Да да да
Ху ху ху ху