Bruce Springsteen – Wild Billy’s Circus Story перевод и текст

The machinist climbs his Ferris wheel like a braid
And the fire-eater’s lyin’ in a pool of sweat, victim of the heat wave
Behind the tent, the hired hand tightens his legs on the sword swallower’s blade
Circus town’s on the shortwave

Машинист лезет на свое колесо обозрения как коса
И пожиратель огня лежит в луже пота, жертва жары
За навесом наемная рука сжимает ноги в клинке глотателя меча
Цирковой город на короткой волне

Well, the runway lies ahead like a great false dawn
Fat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
And the man-beast lies in his cage sniffin’ popcorn
And the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
Circus town’s been born

And a press roll drummer go, ballerina to-and-fro, cartwheelin’ up on that tightrope
With a cannon blast, lightnin’ flash, movin’ fast through the tent, Mars-bent
He’s gonna miss his fall, oh, God save the human cannonball
And the flyin’ Zambinis watch Margarita do her neck twist
And the ringmaster gets the crowd to count along: 95, 96, 97

A ragged suitcase in his hand, he steals silently away from the circus grounds
And the highway’s haunted by the carnival sounds
They dance like a great greasepaint ghost on the wind
A man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin
Runnin’ home to some small Ohio town
Jesus, send some sweet women to save all your clowns

And Circus Boy dances like a monkey on barbed wire
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tire
And now the elephants dance real funky and the band plays like a jungle fire
Circus town’s on the live wire

And the strong man Samson lifts the midget, little Tiny Tim, up on his shoulders, way up
And carries him on down the midway, past the kids, past the sailors, to his dimly lit trailer
And the Ferris wheel turns and turns like it ain’t ever gonna stop
And the circus boss leans over and whispers into the little boy’s ear
«Hey, son, you want to try the big top?
All aboard, Nebraska’s our next stop»

Ну, взлетно-посадочная полоса лежит впереди, как большой ложный рассвет
Толстая леди, большая мама, Мисси Бимбо сидит в кресле и зевает
И человек-зверь лежит в своей клетке нюхает попкорн
А карлик облизывает пальцы и страдает презрением Мисси Бимбо
Цирковой город родился

И барабанщик пресс-ролл, иди, балерина туда-сюда, колесом на канате
С пушкой, молниеносной вспышкой, быстро движущейся по палатке, согнутой Марсом
Он упустит свое падение, о Боже, спаси человеческое пушечное ядро
И летающие Замбини смотрят, как Маргарита крутит шею
И рингмастер заставляет толпу сосчитать: 95, 96, 97

Оборванный чемодан в руке, он тихо крадется подальше от цирковой площадки
И шоссе преследует звуки карнавала
Они танцуют, как великий призрак грима на ветру
Человек в мешковатых штанах, одинокое лицо, безумная улыбка
Бегу домой в какой-то маленький городок в Огайо
Иисус, пошли несколько милых женщин, чтобы спасти всех твоих клоунов

И Цирковой Мальчик танцует, как обезьяна на колючей проволоке
И Баркер романс с наркоманом, у нее спустило колесо
И теперь слоны танцуют в стиле фанк, а группа играет как огонь джунглей.
Цирковой городок на прямой трансляции

И сильный человек Самсон поднимает карлика, маленький крошечный Тим, на плечи, вверх
И уносит его на полпути, мимо детей, мимо моряков, к его тускло освещенному трейлеру
И колесо обозрения поворачивается и поворачивается, как будто оно никогда не остановится
И босс цирка наклоняется и шепчет на ухо маленького мальчика
“Эй, сынок, ты хочешь попробовать большой топ?
Все на борту, Небраска наша следующая остановка ”