Bruce Springsteen – Working On A Dream перевод и текст

Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you and I’m working on a dream
I’m working on a dream

Now the cards I’ve drawn’s a rough hand, darling

Здесь ночи длинные, дни одиноки
Я думаю о тебе и работаю над мечтой
Я работаю над мечтой

Теперь карты, которые я нарисовал, – грубая рука, дорогая.

Come on!

I’m working on a dream
Though sometimes it feels so far away
I’m working on a dream
And I know it will be mine someday

Rain pourin’ down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
I’m working on a dream

Let’s go!

I’m working on a dream
Though trouble can feel like it’s here to stay
I’m working on a dream
Well our love will chase trouble away

Alright!

whistling interlude

That’s professional whistling right there!

I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
Our love will make it real someday

The sun rise up, I climb the ladder
The new day breaks and I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream

Давай!

Я работаю над мечтой
Хотя иногда это так далеко
Я работаю над мечтой
И я знаю, что это будет когда-нибудь мое

Дождь льет, я размахиваю молотком
Мои руки грубы от работы над мечтой
Я работаю над мечтой

Пошли!

Я работаю над мечтой
Хотя беда может чувствовать, что она здесь, чтобы остаться
Я работаю над мечтой
Ну, наша любовь прогонит неприятности

Хорошо!

свистящая интерлюдия

Это профессиональный свист прямо здесь!

Я работаю над мечтой
Хотя он может чувствовать себя так далеко
Я работаю над мечтой
Наша любовь когда-нибудь сделает это реальностью

Солнце встает, я поднимаюсь по лестнице
Новый день перерывы, и я работаю над мечтой
Я работаю над мечтой
Я работаю над мечтой

Hey!

I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
Our love will make it real someday
I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
And our love will make it real someday

Привет!

Я работаю над мечтой
Хотя он может чувствовать себя так далеко
Я работаю над мечтой
Наша любовь когда-нибудь сделает это реальностью
Я работаю над мечтой
Хотя он может чувствовать себя так далеко
Я работаю над мечтой
И наша любовь когда-нибудь сделает это реальностью