Bruno Mars – Don’t Give Up перевод и текст

When you wanna do something that’s new.
And it seems really, really hard to do.
You feel like quitting, you feel you’re through.
Well I have some advice for you

Когда ты хочешь сделать что-то новое.
И, кажется, это действительно очень сложно сделать.
Вам хочется бросить курить, вы чувствуете, что прошли.
Ну, у меня есть несколько советов для вас

Don’t give up, keep on trying,
Y’all gonna make it (ah yeah) don’t give up.
Don’t ever quit, try and try and you can do it, don’t give up (yeah)

If you want to catch a ball, but you’re having no luck at all.
The ball hits your head, it hits your nose.
It hits your belly, your chin and toes.
Well try and try and try again, keep on trying and soon
You’ll put your hands out in the air,
You’ll catch that ball, yes this I swear

Don’t give up, keep on going.
You’re on a boat, so keep on rowing
Don’t give up, don’t ever stop,
Try and try and you’ll come out on top, don’t give up.

You got yourself new roller-skates.
You put them on and you feel great,
Stand up, but then you fall,
Don’t think you can skate at all.
You get back up and then you trip
You skip and tip and slip and flip
Well try and try and try some more,
And soon you’re skating across the floor.

Don’t give up, keep on moving.
You’re gonna get there just keep on grooving
Don’t give up, don’t pack it in,
Try and try and you will win, don’t give up.
No no no, don’t give up

Не сдавайся, продолжай пытаться,
Ты все сделаешь (ах да) не сдавайся.
Никогда не сдавайся, попробуй и попробуй, и ты можешь это сделать, не сдавайся (да)

Если вы хотите поймать мяч, но вам совсем не повезло.
Мяч ударяет тебе в голову, ударяет в нос.
Он бьет тебя по животу, подбородку и пальцам ног.
Ну попробуй и попробуй и попробуй снова, продолжай пытаться и скоро
Вы поднимите руки в воздух,
Ты поймаешь этот мяч, да это я клянусь

Не сдавайся, продолжай идти.
Вы на лодке, так что продолжайте грести
Не сдавайся, никогда не останавливайся,
Попробуй и попробуй, и ты выйдешь на первое место, не сдавайся.

Вы приобрели себе новые роликовые коньки.
Вы надеваете их и чувствуете себя прекрасно,
Встань, но тогда ты упадешь,
Не думаю, что ты можешь кататься на коньках вообще.
Вы возвращаетесь, а затем вы путешествуете
Вы пропустите и опрокинуть и поскользнуться и перевернуть
Ну, попробуй и попробуй еще,
И скоро ты катаешься по полу.

Не сдавайся, продолжай двигаться.
Ты доберешься до этого, просто продолжай долбить
Не сдавайся, не упаковывай его,
Попробуй и попробуй и ты выиграешь, не сдавайся.
Нет, нет, не сдавайся