Bruno Mars – Starting Today перевод и текст

We had a date, I stood you up
You tried to call, but I didn’t pick up
See I forgot about our plans, please forgive me for ruining your night so many times

I’m sorry, I know you’re mad

У нас было свидание, я поднял тебя
Вы пытались позвонить, но я не отвечал
Смотри, я забыл о наших планах, пожалуйста, прости меня за то, что испортил тебе ночь так много раз

Извини, я знаю, что ты злишься

Girl, I know I broke your heart,
Trustin’ me is really hard
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)

I know that I’m the one to blame
You say every man’s the same
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
Girl, I’m starting today

I’m tired of playin’
the kiss and make-up game
And I apologize for the man I became
If I could do it all again
I woulda helped my best friend
And I would throw away all my selfish ways

I’m sorry, I know you’re mad
And I don’t wanna be like every other man that you had
So I’m stoppin’ all the childish things,
Girl, you mean too much to me
Your love is worth too much to lose

Девушка, я знаю, что разбил твое сердце,
Доверять мне очень сложно
Но смотри, как быстро я меняю свои пути
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)

Я знаю, что я виноват
Вы говорите, что все мужчины одинаковы
Но смотри, как быстро я меняю свои пути
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)
Девушка, я начинаю сегодня

Я устал играть
игра поцелуй и макияж
И я прошу прощения за человека, которым я стал
Если бы я мог сделать все это снова
Я бы помог моему лучшему другу
И я бы выбросил все свои эгоистичные пути

Извини, я знаю, что ты злишься
И я не хочу быть похожим на любого другого человека, которого ты имел
Так что я останавливаю все детские вещи,
Девушка, ты слишком много значишь для меня
Ваша любовь стоит слишком много, чтобы потерять

Girl, I know I broke your heart,
Trustin’ me is really hard
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)

I know that I’m the one to blame
You say every man’s the same
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
Girl, I’m starting today
x2

Девушка, я знаю, что разбил твое сердце,
Доверять мне очень сложно
Но смотри, как быстро я меняю свои пути
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)

Я знаю, что я виноват
Вы говорите, что все мужчины одинаковы
Но смотри, как быстро я меняю свои пути
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)
Начиная с сегодняшнего дня (сегодня)
Девушка, я начинаю сегодня
x2