Brutha – Love In September перевод и текст
Текст:
I seen you somewhere else before
Can you help me I’m lost
I’m trying to figure out
Where I know you from
Перевод:
Я видел тебя где-то еще раньше
Можете ли вы помочь мне, я потерян
Я пытаюсь выяснить
Откуда я тебя знаю
It was beautiful as this autumn day
My breath is gone
Words delayed
And you can’t tell me that
We met in vain
Cause not too long after that
Baby we were
Open hands
Making plans
Thinking about our future
We were destined to make it
You know life
Gives us paths to choose from
I’m afraid we didn’t choose
The right one
Chorus:
I remember
Like it was yesterday
Love in September
As warm as a
Summer day
They said we wouldn’t make it
We proved them right
All we had to do
Is hold on for one more night
Это было прекрасно, как этот осенний день
Мое дыхание прошло
Слова задерживаются
И ты не можешь сказать мне, что
Мы встретились напрасно
Причина не слишком долго после этого
Детка, мы были
Открытые руки
Составление планов
Думая о нашем будущем
Нам суждено было сделать это
Ты знаешь жизнь
Дает нам пути на выбор
Боюсь, мы не выбрали
Правый
Припев:
я помню
Как будто это было вчера
Любовь в сентябре
Теплый как
Летний день
Они сказали, что мы не сделаем это
Мы доказали их правоту
Все, что нам нужно было сделать
Держись еще на одну ночь
It was September
Looking back at our list of things to do
Like that picnic in the park
And a summer cruise
But I guess that all
Just fell right through
When I said I didn’t want you
I really didn’t mean it
I loved you
I did a lot to get you here
But not enough to keep you near
I understand and I know
That you’re hurt
And girl I feel like I’m loosing
My worth
I still believe that we can
Make this work
Chorus:
I remember
Like it was yesterday
Love in September
As warm as a
Summer day
They said we wouldn’t make it
We proved them right
All we had to do
Is hold on for one more night
But we said goodbye
It was September
Don’t let love fade away
If you have it in your heart let it stay
Even though seasons change
Just be strong
And we’ll find a way
Cause we belong together
I’ll stick through September weather
(whooo!) (Oooohhhhhoohhhoohhhh)
Chorus:
I remember
Like it was yesterday
Love in September
As warm as a
Summer day
They said we wouldn’t make it
We proved them right
All we had to do
Is hold on for one more night
But we said goodbye
It was September
Love in September
Это был сентябрь
Оглядываясь назад на наш список вещей, чтобы сделать
Как тот пикник в парке
И летний круиз
Но я думаю, что все
Просто провалился
Когда я сказал, что не хочу тебя
Я действительно не имел в виду это
я любил тебя
Я много сделал, чтобы ты здесь
Но недостаточно, чтобы держать тебя рядом
Я понимаю и знаю
Что тебе больно
И девушка, я чувствую, что я теряю
Моя ценность
Я все еще верю, что мы можем
Сделай эту работу
Припев:
я помню
Как будто это было вчера
Любовь в сентябре
Теплый как
Летний день
Они сказали, что мы не сделаем это
Мы доказали их правоту
Все, что нам нужно было сделать
Держись еще на одну ночь
Но мы попрощались
Это был сентябрь
Не дай любви угаснуть
Если у вас есть это в вашем сердце, пусть это останется
Хотя времена года меняются
Просто будь сильным
И мы найдем способ
Потому что мы принадлежим друг другу
Я буду придерживаться сентябрьской погоды
(ууууу!) (Оооооооооооооооо)
Припев:
я помню
Как будто это было вчера
Любовь в сентябре
Теплый как
Летний день
Они сказали, что мы не сделаем это
Мы доказали их правоту
Все, что нам нужно было сделать
Держись еще на одну ночь
Но мы попрощались
Это был сентябрь
Любовь в сентябре