Bry – Home перевод и текст

I’ve met you on a dance floor on a Dublin Sunday night,
Feeling so irregular, and hating social life.
I don’t drink, I just dance ’cause I have nothing else to do,
yet you’d think by the way I’m dancing that I’ve had quite a few.

Я встретил тебя на танцполе в воскресенье вечером в Дублине,
Чувство нерегулярности и ненависти к общественной жизни.
Я не пью, я просто танцую, потому что мне больше нечего делать,
все же, по тому, как я танцую, ты подумаешь, что у меня их было немало.

You seem to have this magnetism, you’re lighting up this crowd,
I didn’t think I would be bothered, but I’m still hanging around.
One week, that’s all I give us, you wouldn’t stand a chance,
Yet it’s drilled into my brain, that I can’t live without romance.
Live version
Yet I can see by the way we’re moving, that we’re both seeking romance.

‘Cause I fall so hard, so soon. I have the mind of a child.
And I’ll fall in love with you, if you let me stay a while.

‘Cause I, I want someone to take me home.
And I, I’m finally tired of being alone.
So you make me feel…

So be mine, we’ll be content, and I’ll have someone to lean on,
And if you make mistakes I’ll act like nothing’s ever wrong.
And you’ll get grand gestures and the odd serenade,
An outstanding dedication to the commitment I’ve made.

I fall so hard, so soon. I have the mind of a child.
And I’ll fall in love with you, if you let me stay a while.

‘Cause I, I want someone to take me home.
And I, I’m finally tired of being alone.
So you make me feel…

No, I’m not aiming for the stars, I just want someone
I’m not aiming for the stars.
No, I’m not aiming for the stars, I just want someone to take me home.

‘Cause I, I want someone to take me home.
‘Cause I, I’m finally tired of being alone.
So you make me feel,

У тебя, кажется, есть этот магнетизм, ты зажигаешь эту толпу,
Я не думал, что буду обеспокоен, но я все еще слоняюсь без дела.
Одна неделя, это все, что я даю нам, у тебя не будет шансов,
Тем не менее, это просверлено в моем мозгу, что я не могу жить без романтики.
Живая версия
Однако по тому, как мы двигаемся, я вижу, что мы оба ищем романтики.

Потому что я упал так сильно, так скоро. У меня есть разум ребенка.
И я влюблюсь в тебя, если ты позволишь мне остаться.

Потому что я хочу, чтобы кто-то отвез меня домой.
И я, наконец, устал от одиночества.
Так ты заставляешь меня чувствовать …

Так что будь моим, мы будем довольны, и мне будет на кого опираться,
И если ты сделаешь ошибки, я буду вести себя так, будто ничего не случилось.
И вы получите великие жесты и странную серенаду,
Выдающееся посвящение обязательству, которое я взял на себя.

Я упал так сильно, так скоро. У меня есть разум ребенка.
И я влюблюсь в тебя, если ты позволишь мне остаться.

Потому что я хочу, чтобы кто-то отвез меня домой.
И я, наконец, устал от одиночества.
Так ты заставляешь меня чувствовать …

Нет, я не стремлюсь к звездам, я просто хочу кого-то
Я не стремлюсь к звездам.
Нет, я не стремлюсь к звездам, я просто хочу, чтобы кто-то отвез меня домой.

Потому что я хочу, чтобы кто-то отвез меня домой.
Потому что я, наконец, устал от одиночества.
Так ты заставляешь меня чувствовать,