Bryan Adams – Diana перевод и текст
Текст:
Oh the first time I saw you was in a magazine
The next time you was walking ‘cross my television screen
I knew right then and there that I had to make you mine
The day that he married you I nearly lost my mind
Перевод:
О, когда я впервые увидел тебя в журнале
В следующий раз, когда вы шли через мой экран телевизора
Я сразу понял, что должен сделать тебя своей
В тот день, когда он женился на тебе, я чуть не сошел с ума
Diana whatcha doin’ with a guy like him
Diana I’d die for you, please let me in
Diana can’t you see you drive me wild
Diana I bet you’re just a reckless child
Yes, you got it made I’ve seen you promenade a time or two
He might have lots of dough but I know he ain’t right for you
Cause I’ve watched you smile and shakin’ hands when you do your social scene
You wouldn’t have to do that if you came and lived with me
Diana just can’t get you off my mind
Diana why don’t you leave it all behind
Diana she is queen of all my dreams
Diana gimme dreams, I’ll set you free
Since I saw that picture of you
Nothing matters I just wanna lay ya
We can make it, you and me
So come on baby, come on baby, oh-oh yeah …
(Yeah, here’s how I see it)
Your one choice if you get away, leave it up to me
I’ll bring you lovin’ if you bring your limousine
Diana whatcha doin’ with a guy like him
Diana I’d die for you, please let me in
Diana can’t you see you drive me wild
Diana I bet you’re just a reckless child
Diana oh yeah
Diana you really got a hold on me
Diana you gimme your tears I’ll set you free
Диана Чё делаешь с таким парнем как он
Диана, я бы умерла за тебя, пожалуйста, впусти меня
Диана, разве ты не видишь, что сводишь меня с ума?
Диана Бьюсь об заклад, ты просто безрассудный ребенок
Да, вы сделали это, я видел, как вы прогуливались раз или два
У него может быть много теста, но я знаю, что он не подходит для тебя
Потому что я наблюдал за твоей улыбкой и рукопожатием, когда ты снимаешься на социальной сцене
Тебе не пришлось бы этого делать, если бы ты пришел и жил со мной
Диана просто не может выбросить тебя из головы
Диана, почему бы тебе не оставить все это позади
Диана, она королева всех моих мечтаний
Диана дай мне мечты, я освобожу тебя
Так как я видел эту фотографию тебя
Ничто не имеет значения, я просто хочу уложить тебя
Мы можем сделать это, ты и я
Так давай, детка, давай, детка, о-о, да …
(Да, вот как я это вижу)
Ваш единственный выбор, если вы уйдете, оставьте это мне
Я принесу тебе любовь, если ты принесешь свой лимузин
Диана Чё делаешь с таким парнем как он
Диана, я бы умерла за тебя, пожалуйста, впусти меня
Диана, разве ты не видишь, что сводишь меня с ума?
Диана Бьюсь об заклад, ты просто безрассудный ребенок
Диана о да
Диана, ты действительно подхватил меня
Диана, дай мне свои слезы, я освобожу тебя