Bryan Ferry – Another Time, Another Place перевод и текст

I knew there’d be times like this
When I’d sit at home and reminisce
Oh how one’s memory slips…
So I close my book

Я знал, что будут такие времена
Когда я сижу дома и вспоминаю
Ох, как у тебя в памяти проскальзывает …
Поэтому я закрываю свою книгу

Drive down any highway baby
But don’t bid me adieu
Through a sea of twisting by-ways
I’ll be trailing you
Eternity’ll solve our problem
Take it as you may
And destiny will stand corrected
Should we connect some day

Another time — to spend
Another place — to go
Another love to share with you

Deep emotion springs from this life
Wells up inside
Quick, pick me up and pour me over
The clouds crying by

Another time — to spend
Another place — to go
Another love this time it’s true

Anyway you want me lover
Used to be your tune
I looked you up — you looked me over

Езжай по любому шоссе, детка
Но не говорите мне прощайте
Через море извилистых тропинок
Я буду преследовать тебя
Вечность решит нашу проблему
Возьми как можешь
И судьба будет исправлена
Должны ли мы подключиться когда-нибудь

В другой раз – потратить
Другое место – пойти
Еще одна любовь, чтобы поделиться с вами

Глубокие эмоции проистекают из этой жизни
Уэллс внутри
Быстро, возьми меня и налей меня
Облака плачут

В другой раз – потратить
Другое место – пойти
Еще одна любовь на этот раз это правда

В любом случае ты хочешь меня, любовник
Раньше твоя мелодия
Я посмотрел на тебя – ты посмотрел на меня

All the tears
In the world
Seem to fall from you
At their
Rainbow’s end
A halcyon day
Or two
How soon
We fool ourselves
How slow
We tread
Astral planes
Collide head on
And on and on we glide
As if forever

Все слезы
В мире
Кажется, чтобы упасть от вас
В их
Конец радуги
Безмятежный день
Или два
Как скоро
Мы обманываем себя
Как медленно
Мы идем
Астральные планы
Столкнуться головой на
И дальше и дальше мы скользим
Как будто навсегда