Bryan Ferry – Help Me Make It Through The Night перевод и текст

Like sung by Elvis:
Take the ribbons from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against you skin

Как в исполнении Элвиса:
Возьми ленты с твоих волос
Встряхните его и дайте ему упасть
Положите это мягко против вашей кожи

Come and lay here by my side
Tell the Earth upon you lied
All I’m takin’ is your time
Help me make it through the night

I don’t know what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
‘Cause tonight I need a drink

Yesterday’s dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Yes, it saddenss me long
Help me make it through the night

Yes, it saddenss me long….
Help me make it through the night.

Take the ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Layin’ soft against your skin
Like the shadow on the wall

Come and lay down by my side
Till the early mornin’ light
All I’m takin’ is your time
Help me make it through the night

I don’t care what’s right or wrong
‘n’ I won’t try to understand
Let the devil take tomorrow

Подойди ко мне
Скажи Земле, что ты солгал
Все, что я забираю, это твое время
Помочь мне сделать это в течение ночи

Я не знаю что правильно или неправильно
Я не пытаюсь понять
Пусть дьявол возьмет завтра
Потому что сегодня вечером мне нужно выпить

Вчера умер и ушел
А завтра с глаз долой
Да, это печально меня долго
Помочь мне сделать это в течение ночи

Да, это печально меня долго ….
Помочь мне сделать это в течение ночи.

Возьми ленту с моих волос
Встряхните его и дайте ему упасть
Лежа мягко против вашей кожи
Как тень на стене

Иди и ложись рядом со мной
До раннего утра
Все, что я забираю, это твое время
Помочь мне сделать это в течение ночи

Мне все равно, что правильно или неправильно
и я не буду пытаться понять
Пусть дьявол возьмет завтра

Yesterday is dead and gone
And tomorrow’s out of sight
And it’s sad to be alone
Help me make it through the night

And it’s sad to be alone
Help me make it through the night

I don’t want to be alone
Help me make it through the night

Вчера умер и ушел
А завтра с глаз долой
И грустно быть одному
Помочь мне сделать это в течение ночи

И грустно быть одному
Помочь мне сделать это в течение ночи

Я не хочу быть одна
Помочь мне сделать это в течение ночи