Bryan Ferry – Just Like Tom Thumb’s Blues перевод и текст

When you’re lost in the rain in Juarez
And it’s Eastertime too
And your gravity fails
And negativity don’t pull you through

Когда вы потерялись под дождем в Хуарес
И это тоже Пасха
И ваша гравитация не работает
И отрицательность не тянет вас через

Now if you see Saint Annie
Please tell her thanks a lot
I cannot move
My fingers are all in a knot
I don’t have the strength
To get up and take another shot
And my best friend, my doctor
Won’t even tell me what I’ve got.

Sweet Melinda
The peasants call her the goddess of gloom
She speaks good English
And she takes you up into her room
And you’re so kind
And careful not to go to her too soon
And she takes your voice
And leaves you howling at the moon.

I started out on burgundy
But soon hit the harder stuff
Everybody said they’d stand behind me
When the game got rough
But the joke was on me
There was nobody to call my bluff

Теперь, если вы видите Сент-Энни
Пожалуйста, скажи ей большое спасибо
Я не могу двигаться
Мои пальцы все в узле
У меня нет сил
Встать и сделать еще один выстрел
И мой лучший друг, мой доктор
Даже не скажу мне, что у меня есть.

Сладкая мелинда
Крестьяне называют ее богиней мрака
Она хорошо говорит по английски
И она берет тебя в свою комнату
И ты такой добрый
И будьте осторожны, чтобы не пойти к ней слишком рано
И она берет твой голос
И оставляет тебя воющим на луну.

Я начал в Бургундии
Но скоро ударить тяжелее
Все говорили, что будут стоять позади меня
Когда игра стала грубой
Но шутка была на мне
Там не было никого, кто бы назвал мой блеф