Bryan J – Friendly Fire перевод и текст

Текст:

Verse 1:
Picture me happy, picture me cool
Picture me laughing, that’s what I’d do
Picture me right here, I’d never move

Перевод:

Стих 1:
Представь меня счастливым, представь мне круто
Представь меня смеющимся, вот что я сделаю
Представь меня прямо здесь, я бы никогда не пошевелился

I turn around and picture me without you
Picture me crying, it’s not fair
Picture me trying, but going nowhere
Picture me helpless, to my fears
Picture me hopeless, but girl you don’t care
How do I keep it in, I’m wounded
Paramedics better come soon, yeah
It’s a disaster, down to the wire

Chorus:
I think I, I think I, I, I’ve been hit by friendly fire
It’s the worst pain that I ever could feel
Gonna be a long time before these scars heal
It’s a disaster, down to the wire
I think I, I think I, I, I’ve been hit by friendly fire, fire, fire
And it burns, and it burns, and it burns
I think I, I think I, I, I’ve been hit by friendly fire

Verse 2:
I’m losing patience, with myself
The fault is mine girl, can’t blame no one else
I took a backseat, with our love
I guess I didn’t really know what it was
These nights are lonely, without you
Tell me baby who you’ve been chilling with, who
Is there somebody stepping into my shoes
Doesn’t matter ’cause any way I lose

Chorus:

Я оборачиваюсь и представляю меня без тебя
Представь меня плачущим, это не честно
Представь, что я пытаюсь, но никуда не денусь
Представь меня беспомощным, к моим страхам
Представь меня безнадежным, но девушка тебе все равно
Как мне держать это, я ранен
Фельдшеры лучше приезжать скорее, да
Это катастрофа, вплоть до провода

Припев:
Я думаю, я, я думаю, я, я был поражен дружественным огнем
Это худшая боль, которую я когда-либо чувствовал
Должно быть много времени, прежде чем эти рубцы заживают
Это катастрофа, вплоть до провода
Я думаю, я, я думаю, я, я был поражен дружественным огнем, огнем, огнем
И он горит, и он горит, и он горит
Я думаю, я, я думаю, я, я был поражен дружественным огнем

Стих 2:
Я теряю терпение, с собой
Вина моя девушка, не могу винить больше никого
Я сел на заднее сиденье, с нашей любовью
Я думаю, я действительно не знал, что это было
Эти ночи одиноки без тебя
Скажи мне, детка, с кем ты отдыхал, кто
Есть кто-то, ступающий в мои ботинки
Неважно, потому что я проигрываю

Припев:

It’s the worst pain that I ever could feel
Gonna be a long time before these scars heal
It’s a disaster, down to the wire
I think I, I think I, I, I’ve been hit by friendly fire, fire, fire, fire
And it burns, and it burns, and it burns
I think I, I think I, I, I’ve been hit by friendly fire

Bridge:
Both hands up
I’m reaching for the sky
I was wrong, I surrender
I can see it in her eyes
Was a casualty, love didn’t die
But I know, I’m taking shots to keep our love alive

Chorus:
It’s the worst pain that I ever could feel
Gonna be a long time before these scars heal
It’s a disaster, down to the wire
I think I, I think I, I, I’ve been hit by friendly fire, fire, fire
And it burns, and it burns, and it burns

Это худшая боль, которую я когда-либо чувствовал
Должно быть много времени, прежде чем эти шрамы заживают
Это катастрофа, вплоть до провода
Я думаю, я, я думаю, я, я был поражен дружественным огнем, огнем, огнем, огнем
И он горит, и он горит, и он горит
Я думаю, я, я думаю, я, я был поражен дружественным огнем

Мост
Обе руки вверх
Я тянусь к небу
Я был неправ, я сдаюсь
Я вижу это по ее глазам
Был жертвой, любовь не умерла
Но я знаю, что делаю снимки, чтобы поддержать нашу любовь

Припев:
Это худшая боль, которую я когда-либо чувствовал
Должно быть много времени, прежде чем эти шрамы заживают
Это катастрофа, вплоть до провода
Я думаю, я, я думаю, я, я был поражен дружественным огнем, огнем, огнем
И он горит, и он горит, и он горит