Bryan J – Honestly перевод и текст
Текст:
Man this is probably the hardest thing I ever had to do!
And I just wanna be honest with you,
You always said we could talk it out!
So, here it is!
Перевод:
Чувак, это, наверное, самая трудная вещь, которую мне приходилось делать!
И я просто хочу быть честным с тобой,
Ты всегда говорил, что мы можем это обсудить!
Итак, вот оно!
First off, let me see some things,
Gotta clear it out, get out of my chest.
I had a lot of…
But baby girl you’re the best!
When we hooked up, you said we’d keep it easy,
But lately is uneasy for me!
We were friends with benefits,
So one day I looked at your facebook status
Saying that your relationship is complicated.
Now what I’m about to say is…
Cause I love you so much!
But I just gotta tell you how I feel girl, honestly!
Chorus:
Maybe it’s time that we just move one, move on!
Maybe it’s best that we just let it go, let go,
Instead of holding on to something that we both know
… for us, and honestly I am ready to walk away,
But I’ll end up hurting more if I stay!
I don’t wanna leave!
You don’t want me to leave,
But you know that we don’t want the same thing.
Honestly, honestly, honestly,
Do we, do we, do we?
Second guess at myself,
Trying to figure out if I play this right.
Got your boy messed up,
Прежде всего, позвольте мне увидеть некоторые вещи,
Должен очистить это, вылезай из моей груди.
У меня было много …
Но девочка ты лучшая!
Когда мы подключились, вы сказали, что мы будем спокойны,
Но в последнее время это нелегко для меня!
Мы были друзьями с преимуществами,
Итак, однажды я посмотрел на ваш статус в Facebook
Сказать, что ваши отношения сложны.
Теперь то, что я собираюсь сказать, это …
Потому что я так сильно тебя люблю!
Но я просто должен сказать вам, как я чувствую себя девушкой, честно!
Припев:
Может быть, пришло время, чтобы мы просто двигались один, двигаться дальше!
Может быть, лучше, чтобы мы просто отпустили, отпустили,
Вместо того, чтобы держаться за то, что мы оба знаем
… для нас, и, честно говоря, я готов уйти,
Но в итоге я буду болеть больше, если останусь!
Я не хочу уходить!
Вы не хотите, чтобы я ушел,
Но вы знаете, что мы не хотим то же самое.
Честно, честно, честно,
Мы, не так ли?
Второе предположение на себя,
Попытка выяснить, правильно ли я играю.
Ваш мальчик запутался,
Baby… like crazy,.. just looking shady,
I’m just trying to be strong for the both of us, yeah!
You don’t understand, but I hope in time you will!
I try to do, do, I’ve been here! Yea!
And I know what you really need is a man,
The thing is right now, I could only be your friend!
I’m telling you honestly:
Chorus: x2
Maybe it’s time that we just move one, move on!
Maybe it’s best that we just let it go, let go,
Instead of holding on to something that we both know
… for us, and honestly I am ready to walk away,
But I’ll end up hurting more if I stay!
I don’t wanna leave!
You don’t want me to leave,
But you know that we don’t want the same thing.
Honestly, honestly, honestly,
Do we, do we, do we?
Tell me honestly, do we want the same thing?
Do we, do we, do we?
Honestly, honestly, honestly
Детка … как сумасшедшая, .. просто выглядит тенистой,
Я просто пытаюсь быть сильным для нас обоих, да!
Вы не понимаете, но я надеюсь, что со временем вы поймете!
Я пытаюсь сделать, делаю, я был здесь! Да!
И я знаю, что тебе действительно нужен мужчина,
Дело в том, что сейчас я могу быть только твоим другом!
Я говорю вам честно:
Припев: x2
Может быть, пришло время, чтобы мы просто двигались один, двигаться дальше!
Может быть, лучше, чтобы мы просто отпустили, отпустили,
Вместо того, чтобы держаться за то, что мы оба знаем
… для нас, и, честно говоря, я готов уйти,
Но в итоге я буду болеть больше, если останусь!
Я не хочу уходить!
Вы не хотите, чтобы я ушел,
Но вы знаете, что мы не хотим то же самое.
Честно, честно, честно,
Мы, не так ли?
Скажи честно, хотим ли мы того же?
Мы, не так ли?
Честно, честно, честно
