Bryan White – Everywhere I Turn перевод и текст

On the front page of the paper
Speeding window of a train
On a billboard on a highway
It always looks the same

На первой странице статьи
Ускорение окна поезда
На афише на шоссе
Это всегда выглядит одинаково

Everywhere I turn I see your face
Provin’ that a fool’s love never fades
In my mind your image is forever burned
I keep tryin’ not to stare but you’re always there
Everywhere I turn

In a steamed up café window
I spell out your name
I watch people run across the street
Through the pourin’ rain
There you go again so easy to find
Under the umbrella in another woman’s eyes
Well I thought I’d suffered long enough for you babe
And my mind would let go of the pain, any day
But it don’t look that way

Куда бы я ни повернулся, я вижу твое лицо
При условии, что любовь дурака никогда не угаснет
На мой взгляд, ваш образ сгорел навсегда
Я стараюсь не смотреть, но ты всегда рядом
Куда бы я ни повернулся

В запаренном окне кафе
Я произношу твое имя
Я смотрю, как люди бегут по улице
Сквозь проливной дождь
Там вы идете снова так легко найти
Под зонтиком в глазах другой женщины
Ну, я думал, что достаточно долго страдал для тебя, детка
И мой разум отпустит боль в любой день
Но это не выглядит так