Bryan White – Going, Going, Gone перевод и текст

At first I thought it was the moonlight
Shining through the mist
‘Cause after all a kiss is just a kiss or so I thought
But I must have been wrong

Сначала я подумал, что это лунный свет
Свет сквозь туман
Потому что в конце концов поцелуй это просто поцелуй, или я так думал
Но я должен был ошибаться

It could have been the music
‘Cause it sounded so sweet
Something sure was sweeping me
Off my feet

All night long, it sure was strong
Before I knew what was going on
I was going, going, gone

I suppose it could have been the perfume
From a honeysuckle vine
Something sure was driving me
Out of my mind

But I should have known all along
It was your love and it was strong
And now I’m going, going, gone

It might have been the magic
Written in the stars
Some gypsy might have read it
Somewhere in the cards

It really doesn’t matter
‘Cause whatever it was
It led me straight to your arms

First I thought it was the moonlight
Shining through the mist
After all a kiss is just a kiss or so I thought
(So I thought)

But I must have been wrong

Это могла быть музыка
Потому что это звучало так мило
Что-то наверняка подметало меня
С моих ног

Всю ночь она была сильной
Прежде чем я знал, что происходит
Я собирался, уходил, ушел

Я полагаю, это могли быть духи
Из лозы жимолости
Что-то уверенное вело меня
С ума сошел

Но я должен был знать все время
Это была твоя любовь и она была сильной
И теперь я иду, иду, ухожу

Это могло быть волшебство
Предначертано звездами
Какой-то цыган мог бы прочитать это
Где-то в карточках

Это действительно не имеет значения
Потому что, что бы это ни было
Это привело меня прямо к твоим рукам

Сначала я подумал, что это лунный свет
Свет сквозь туман
Ведь поцелуй это просто поцелуй или я так думал
(Так я и думал)

Но я должен был ошибаться

Going, going, gone
Going, going, gone

Идти, уходить, уходить
Идти, уходить, уходить