Buck Owens – Black Texas Dirt перевод и текст
Текст:
Mama and papa spent the very best years
Of their life on the west Texas farm
Tryin’ to scratch a livin’ from the black land dirt
That traded them only with storm.
Перевод:
Мама и папа провели самые лучшие годы
Их жизни на западе техасской фермы
Пытаюсь выцарапать жизнь из грязи черной земли
Это торговало ими только с штормом.
From way before sunup to way up to sundown
Papa walked behind that ol’ mule
Until the day that they laid him away
He lived by the golden rule.
Black Texas dirt you’re full of hurt
And you won’t grow nothing but weeds
You took my mama and papa, it’s true
But you ain’t a gonna get me.
Instrumental
Yes, sun and the rain, well they took everything
‘cept the dirt that would fly in my face
I swore that someday that I’d find me a way
To take me away from this place.
I packed up my belongings for soon
I’d be goin’ far off to start a new life
And I’d better hurry or I’d have to worry
About those dark clouds in the sky.
As I reached the gate and turned to take one last look
At the old homeplace where I was born
I thought I could hear voices callin’ to me
But then I thought no that just must be the storm.
I couldn’t get over the feelin’ something was wrong
That I was leavin’ something behind
I couldn’t put my finger on it
But I couldn’t get that off my mind.
It seemed as if the wind was mama’s and papa’s voices
От пути до восхода солнца до пути до заката
Папа шел за этим старым мулом
До того дня, когда его уволили
Он жил по золотому правилу.
Черная техасская грязь, ты полон боли
И вы не будете выращивать ничего, кроме сорняков
Вы взяли мою маму и папу, это правда
Но ты не поймешь меня.
Инструментальная
Да, солнце и дождь, ну они все взяли
‘грязь, которая полетела бы мне в лицо
Я поклялся, что когда-нибудь найду мне путь
Чтобы забрать меня из этого места.
Я собрал свои вещи на ближайшее время
Я бы пошел далеко, чтобы начать новую жизнь
И мне лучше поторопиться, или мне придется беспокоиться
О тех темных облаках на небе.
Когда я добрался до ворот и повернулся, чтобы взглянуть в последний раз
На старой родине, где я родился
Я думал, что слышу голоса, зовущие меня
Но тогда я подумал, что нет, просто должен быть шторм.
Я не мог справиться с ощущением, что-то не так
Что я оставил что-то позади
Я не мог положить на это свой палец
Но я не мог выбросить это из головы.
Казалось, что ветер был голосами мамы и папы
And that the rain was tears that the skies were shedding
Because I was goin’ away.
But then like a bolt of lightnin’ from out the blue
Oh, that feelings got over me like a flood
And for the very first time in my life, I knew
I had black Texas dirt in my blood.
Black Texas dirt you’re full of hurt
And you won’t grow nothing but weeds
You took my mama and papa, it’s true
And now you’re a gonna take me…
И что дождь был слезами, которые проливали небеса
Потому что я ушел.
Но тогда, как гром среди ясного неба
О, это чувство охватило меня, как потоп
И впервые в жизни я знал,
В моей крови была черная техасская грязь.
Черная техасская грязь, ты полон боли
И вы не будете выращивать ничего, кроме сорняков
Вы взяли мою маму и папу, это правда
И теперь ты собираешься забрать меня …
