Buck Owens – Down, Down, Down перевод и текст

I’m goin’ down, down, down,
Goin’ down, down, down
Got nobody to love me now
I’m a sorrow bound bound bound

Я иду вниз, вниз, вниз,
Идти вниз, вниз, вниз
Никто не любит меня сейчас
Я связан скорбью

Well I never thought my life would be so lonely
I never thought my head would hang so low
Well I love you my darling and you only
Don’t know where you are but that’s where I’d like to go.

I’m goin’ down, down, down,
Goin’ down, down, down
Got nobody to love me now
I’m a sorrow bound bound bound
‘Cause you’re not around
Since you left I’m a goin’
Down, down, down.

Instrumental

Well, quarrels so many was your reason
Could it be you never gave us time
For in your heart you desire a new one
If so then your heart is not with mine.

I’m goin’ down, down, down,
Goin’ down, down, down
Got nobody to love me now
I’m a sorrow bound bound bound
‘Cause you’re not around
Since you left I’m a goin’
Down, down, down.

Ну, я никогда не думал, что моя жизнь будет такой одинокой
Я никогда не думал, что моя голова будет висеть так низко
Ну, я люблю тебя, моя дорогая, и только ты
Не знаю, где ты, но я бы хотел пойти туда.

Я иду вниз, вниз, вниз,
Идти вниз, вниз, вниз
Никто не любит меня сейчас
Я связан скорбью
Потому что тебя нет рядом
С тех пор как ты ушел, я иду
Вниз, вниз, вниз.

Инструментальная

Ну ссор так много было твоей причиной
Может быть, ты никогда не давал нам время?
Ибо в своем сердце ты желаешь нового
Если это так, то ваше сердце не с моим.

Я иду вниз, вниз, вниз,
Идти вниз, вниз, вниз
Никто не любит меня сейчас
Я связан скорбью
Потому что тебя нет рядом
С тех пор как ты ушел, я иду
Вниз, вниз, вниз.

Since you left I’m a goin’ down, down, down…

С тех пор как ты ушел, я иду вниз, вниз, вниз …