Buck Owens – I’m Goin’ Home перевод и текст

Sometimes when I am lonely
I get to thinking bout the places that I’ve been
I turn around in the same old direction, once again
I’m going home on a midnight train.

Иногда, когда я одинок
Я думаю о тех местах, где я был
Я поворачиваюсь в том же старом направлении, еще раз
Я еду домой на полуночном поезде.

When I left you was the middle of the winter
The ground was covered by a cold, cold snow
My heart was young and I was searching but in vain
I’m going home on a midnight train.

Home is not just a place where you are living
Home means more when you’ve got no place to go
And when you’re down and need someone to stand beside you
Turn around and go on home.

When you’re down and need someone to stand beside you
Turn around and go on home…

Когда я покинул тебя, была середина зимы
Земля была покрыта холодным, холодным снегом
Мое сердце было молодым, и я искал, но тщетно
Я еду домой на полуночном поезде.

Дом – это не просто место, где вы живете
Дом значит больше, когда тебе некуда идти
И когда ты упал и нужен кто-то, чтобы стоять рядом с тобой
Повернись и иди домой.

Когда ты падаешь и тебе нужен кто-то, кто стоит рядом с тобой
Повернись и иди домой …