Buck Owens – Pfft You Were Gone перевод и текст

Down here on the farm the weather gets messy
Laying around with nothin’ to do
When you went away, you took my cow Bessie
I miss her darling, more than I miss you

Здесь, на ферме, погода становится грязной
Лежать без дела
Когда ты ушел, ты взял мою корову Бесси
Я скучаю по ней, дорогая, больше, чем я скучаю по тебе

You took off your leg, your wig and your eye glass
And you shoud’ve seen the look on my face
I wanted to kiss, I wanted to hug you
But you were scattered all over the place

Chorus:
Where, where, are you tonight?
Why did you leave me here all alone?
I searched the world over,
And thought I found true love.
You met another and
Phht! you were gone.

I know that you loved me, here’s my way of knowing
The proofs hanging out right there on the line
When I see the snow and feel the wind blowing
Your nighties hugging them long johns of mine

The noises you made at our supper table
Your habits, my dear, were surely absurd
But how many times do I have to tell you
Soup is a dish to be seen and not heard

Chorus:
Where, oh where, are you tonight?
Why did you leave me here all alone?
I searched the world over,
And thought I found true love.
You met another and
Phht! you were gone.

Вы сняли ногу, парик и очки
И ты должен был видеть выражение моего лица
Я хотел поцеловать, я хотел обнять тебя
Но вы были разбросаны повсюду

Припев:
Где, где ты сегодня?
Почему ты оставил меня здесь одного?
Я искал по всему миру,
И думал, что нашел настоящую любовь.
Вы встретили другого и
Phht! ты ушел.

Я знаю, что ты любил меня, вот мой способ узнать
Доказательства висят прямо на линии
Когда я вижу снег и чувствую ветер
Твои ночные рубашки обнимают их, мои длинные джоны

Шумы, которые вы сделали за нашим ужином
Ваши привычки, моя дорогая, были, безусловно, абсурдными
Но сколько раз я должен сказать тебе
Суп – это блюдо, которое можно увидеть и не услышать

Припев:
Где, о, где ты сегодня вечером?
Почему ты оставил меня здесь одного?
Я искал по всему миру,
И думал, что нашел настоящую любовь.
Вы встретили другого и
Phht! ты ушел.

Remember you phoned me a-sobbin’ and cryin’
The dog bit your maw, and drug her around
You said she looked pale and thought she was dying
I said «Don’t worry, I’ll buy a new hound.»

I had six kids and you had eleven
And we had a boy, and they grew like flowers
I wish you’d come back, without you ain’t heaven
‘Cause your kids and my kids are beatin’ up ours

Chorus:
Where, oh where, are you tonight?
Why did you leave me here all alone?
I searched the world over,
And thought I found true love.
You met another and
Phht! you were gone

I searched the world over,
And thought I found true love.
You met another and
Phht! you were gone…

Помнишь, ты звонил мне, рыдаешь и плачешь?
Собака укусила твою пасть и дурачила ее
Вы сказали, что она выглядела бледной и думала, что она умирает
Я сказал: «Не волнуйтесь, я куплю новую собаку».

У меня было шестеро детей, а у вас было одиннадцать
И у нас был мальчик, и они росли как цветы
Я хотел бы, чтобы ты вернулся, без тебя не рай
Потому что ваши дети и мои дети избивают наших

Припев:
Где, о, где ты сегодня вечером?
Почему ты оставил меня здесь одного?
Я искал по всему миру,
И думал, что нашел настоящую любовь.
Вы встретили другого и
Phht! ты ушел

Я искал по всему миру,
И думал, что нашел настоящую любовь.
Вы встретили другого и
Phht! ты ушел…