Buck Owens – Weekend Daddy перевод и текст

I know I only see you now and then
But I just can’t make your mama understand
That I really can’t be happy being gone
And your weekend daddy loves her all week long.

Я знаю, я вижу тебя только сейчас и потом
Но я просто не могу заставить твою маму понять
То, что я действительно не могу быть счастлив, что ушел
А твой папочка на выходных любит ее всю неделю.

I know you’d like for me to come back home
But your mama thinks she needs to be alone
And don’t think I forget her when I’m gone
Your weekend daddy loves her all week long.

I don’t mean to be a weekend daddy
And I know you’re too young to understand
But if mama finds forgiveness for the things that I’ve done wrong
Then she’ll love your weekend daddy all week long.

If mama finds forgiveness…

Я знаю, что вы хотели бы, чтобы я вернулся домой
Но твоя мама думает, что она должна быть одна
И не думай, что я забуду ее, когда я уйду
Твой папочка на выходных любит ее всю неделю.

Я не хочу быть папой на выходных
И я знаю, что ты слишком молод, чтобы понять
Но если мама найдет прощение за то, что я сделала неправильно
Тогда она будет любить твоего папу на выходных всю неделю.

Если мама найдет прощение …