Buck Owens – You’re A Real Good Friend перевод и текст
Текст:
Alright Buddy, are you ready?
I am ready (I am friend)
When I was broke and blue
I gave advice to you
Перевод:
Хорошо, приятель, ты готов?
Я готов (я друг)
Когда я был сломлен и синий
Я дал тебе совет
You helped me pay the rent
I charged you ten percent
Oh, you’re a real good friend.
When I was sick, ol’ scout
I took your girl friend out
On me you can depend
Oh, what a power you were
I even married her
And you’re a real good friend.
Have a cigar or two
That’s mighty nice of you
You’re a real good friend
Don’t stand too close to me
‘Cause it might blow up
You see, you’re a real good friend.
I borrowed your car last night
You brought it back alright
Smashed from end to end (what a wreck)
I may have heard the crash
I filled it up with gas
You’re a real good friend.
(I tell you Buddy
That if I need a friend again
Knowing you like I do
I’m gonna buy a dog
Вы помогли мне оплатить аренду
Я взял с тебя десять процентов
О, ты действительно хороший друг.
Когда я болел, скаут
Я взял твою подругу
От меня ты можешь зависеть
О, какая ты сила
Я даже женился на ней
И ты действительно хороший друг.
Есть сигара или два
Это очень мило с вашей стороны
Ты очень хороший друг
Не стой слишком близко ко мне
Потому что это может взорваться
Видишь ли, ты настоящий хороший друг.
Я одолжил твою машину прошлой ночью
Вы вернули это хорошо
Разбитый от начала до конца (что за крушение)
Возможно, я слышал аварию
Я заправил его газом
Ты действительно хороший друг.
(Я говорю вам, приятель
Что если мне снова нужен друг
Зная тебя как я
Я собираюсь купить собаку
You’d better buy yourself
A dozen dogs.)
I sang a song you wrote
You sang it note for note
You’re a real good friend
I think it will be a hit so
I put my name on it
Oh, you’re a real good friend.
Let’s sing a sweet duet
We’ll make a team
I’ll bet and let
Our voices blend
I’ll sing the melody
I’ll sing the harmony
We’re both real good friends
Oh, yeah we’re both real good friends…
Вы бы лучше купить себя
Десяток собак.)
Я спел песню, которую ты написал
Вы пели ноту для заметки
Ты очень хороший друг
Я думаю, что это будет хитом, так
Я положил свое имя на нем
О, ты действительно хороший друг.
Давайте споем сладкий дуэт
Мы сделаем команду
Готов поспорить
Наши голоса смешиваются
Я спою мелодию
Я буду петь гармонию
Мы оба очень хорошие друзья
О, да, мы оба очень хорошие друзья …
