Bucks Fizz – Big Deal (Bobby G) перевод и текст

Gone are your dreams
You had them so very long
Now you’re having a run
But don’t you know when you’re done

Ушли твои мечты
У тебя были они очень долго
Теперь ты бежишь
Но разве вы не знаете, когда вы закончите

It’s no big deal
To take a chance against the odds
Do what you feel
Round up your stake
And go for the lot
But luck runs out
And you could lose
All you got
And yet you still take the risk
‘Cause you just can’t stop
You’re just one big deal

You vow to get out
But you know you’re stuck in the game
And though you’re losing the pace
Each night you’re playing your ace
You gotta carry on

Well
It’s no big deal
To take a chance against the odds
Do what you feel
Round up your stake
And go for the lot
But luck runs out
And you could lose
All you got

Это ничего важного
Чтобы рискнуть вопреки всему
Делай то, что чувствуешь
Округли свою ставку
И пойти на лот
Но удача кончилась
И ты можешь проиграть
Все, что вы получили
И все же вы по-прежнему рискуете
Потому что ты просто не можешь остановиться
Ты просто одно большое дело

Вы обещаете выйти
Но вы знаете, что застряли в игре
И хотя ты теряешь темп
Каждую ночь ты играешь в туз
Ты должен продолжать

Что ж
Это ничего важного
Чтобы рискнуть вопреки всему
Делай то, что чувствуешь
Округли свою ставку
И пойти на лот
Но удача кончилась
И ты можешь проиграть
Все, что вы получили

Well
It’s no big deal
To take a chance against the odds
Do what you feel
Round up your stake
And go for the lot
But one more time
You find yourself all alone
And when the game’s cleaned you out
And you’re walking home

Well
It’s no big deal
To take a chance against the odds
Do what you feel
Round up your stake
And go for the lot
But luck runs out
And you could lose
All you got
And yet you still take the risk
‘Cause you just can’t stop
You’re just one big deal

Что ж
Это ничего важного
Чтобы рискнуть вопреки всему
Делай то, что чувствуешь
Округли свою ставку
И пойти на лот
Но еще раз
Вы оказались в одиночестве
И когда игра вычистила тебя
И ты идешь домой

Что ж
Это ничего важного
Чтобы рискнуть вопреки всему
Делай то, что чувствуешь
Округли свою ставку
И пойти на лот
Но удача кончилась
И ты можешь проиграть
Все, что вы получили
И все же вы по-прежнему рискуете
Потому что ты просто не можешь остановиться
Ты просто одно большое дело