Bucks Fizz – Breaking Me Up перевод и текст

This love is illogical
But the pain is physical
Why do I act like an animal?
‘Cause you’re so damn critical

Эта любовь нелогична
Но боль физическая
Почему я веду себя как животное?
Потому что ты так критично

Too sharp
Your tongue is like a knife
It cuts my heart
And leaves me sad
‘Cause I’m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad

It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Ooh-oh
I said love is breaking me up

Big fish in a little pool
Still you treat me like a fool
Wish I could just act sensible
But you’re so incredible

This love will be the death of me
It hurts too much to be a clown
‘Cause I’m not so tough

Слишком острый
Твой язык как нож
Это режет мое сердце
И оставляет меня грустным
Потому что я не такой умный
Я никогда не знал эту любовь
Может так больно

Это меня расстраивает
Что с тобой?
Почему ты сделал это со мной?
Это должна быть любовь
Не трагедия
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Вы хотите, чтобы я остался?
Где я стою, я не знаю
И я должен сказать
Любовь разбивает меня
Ooh-ой
Я сказал, что любовь разбивает меня

Большая рыба в маленьком бассейне
Тем не менее ты относишься ко мне как дурак
Хотел бы я просто действовать разумно
Но ты такой невероятный

Эта любовь будет смертью меня
Это слишком больно, чтобы быть клоуном
Потому что я не такой крутой

It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Ooh-oh
I said love is breaking me up

This love is breaking me up
This love is breaking me up

Where are you now that I’m falling apart?
Just take a look at what you’ve done to my heart
With this love
Oh

It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Ooh-oh
I said love is breaking me up

Ooh-oh
Love is breaking me up
Ooh-oh
Love is breaking me up
Ooh-oh
Love is…

Это меня расстраивает
Что с тобой?
Почему ты сделал это со мной?
Это должна быть любовь
Не трагедия
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Вы хотите, чтобы я остался?
Где я стою, я не знаю
И я должен сказать
Любовь разбивает меня
Ooh-ой
Я сказал, что любовь разбивает меня

Эта любовь разбивает меня
Эта любовь разбивает меня

Где ты сейчас, когда я разваливаюсь?
Просто взгляни на то, что ты сделал с моим сердцем
С этой любовью
ой

Это меня расстраивает
Что с тобой?
Почему ты сделал это со мной?
Это должна быть любовь
Не трагедия
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Вы хотите, чтобы я остался?
Где я стою, я не знаю
И я должен сказать
Любовь разбивает меня
Ooh-ой
Я сказал, что любовь разбивает меня

Ooh-ой
Любовь разбивает меня
Ooh-ой
Любовь разбивает меня
Ooh-ой
Любовь – это…