Bucks Fizz – I’d Like To Say I Love You перевод и текст

Romantic evening, quiet drive home
Slip off your coat, unhook the phone
A tender kiss, a coffee, a brandy for me
Story book evening comes to an end

Романтический вечер, тихая езда домой
Снимай пальто, отцепи телефон
Нежный поцелуй, кофе, бренди для меня
Вечер книжной истории подходит к концу

Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me

Head on the pillow, doubt in your eyes
Romantic looks, thinly disguise
That lack of emotion, that spark that lies dead in my heart
No promise, no debt, when nothing is left
I can’t give you the ultimate gift
Don’t ask me again, don’t look in that way, it’s not there

Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me

You turn your head away, whisper goodnight my love
Tears upon your pillow, they won’t buy love, buy love…

Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry

Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie

О, я хотел бы сказать, что я люблю тебя
Но это будет только ложь
Но я бы скорее сказал, что люблю тебя
Чем видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Над мной, над мной

Голова на подушке, сомнение в твоих глазах
Романтичная внешность, тонкая маскировка
Это отсутствие эмоций, эта искра, которая мертва в моем сердце
Нет обещаний, нет долгов, когда ничего не осталось
Я не могу дать тебе лучший подарок
Не спрашивай меня снова, не смотри так, его там нет

О, я хотел бы сказать, что я люблю тебя
Но это будет только ложь
Но я бы скорее сказал, что люблю тебя
Чем видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Над мной, над мной

Ты отворачиваешься, прошептаешь спокойной ночи, любовь моя
Слезы на твоей подушке, они не купят любовь, купят любовь …

О, я хотел бы сказать, что я люблю тебя
Но это будет только ложь
Но я бы скорее сказал, что люблю тебя
Чем видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь

О, я хотел бы сказать, что я люблю тебя
Но это будет только ложь