Bucks Fizz – Shot Me Through The Heart перевод и текст

Текст:

It’s far too soon to have a change of heart
When I know you have loved me from the start
You talk to me softly, tearing my world in two
I’m gonna miss you

Перевод:

Это слишком рано, чтобы изменить свое мнение
Когда я знаю, что ты любил меня с самого начала
Вы говорите со мной тихо, разрывая мой мир на две части
Я буду скучать по тебе

Hurting is easy, what am I gonna do
Remember today when you’re walking away
I want you to stay can you hear what I’m saying

I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
I’m sorry it had to be you who broke up the party
You know you’ve taken a part of me
You shot me through the heart
You shot me through the heart
You shot me through the heart

And now I know that time will heal the wound
And I, I’ll laugh again maybe one day soon
Waiting forever, feeling I can’t let go
I really don’t know
It’s never easy what have I left to show
The tears that I cry I’ve been crying for you
The feelings have died after all that we’ve been through

Больно легко, что я буду делать
Помните сегодня, когда вы уходите
Я хочу, чтобы ты остался, ты слышишь, что я говорю

Я не могу поверить, что ты уезжаешь
Вы уверены, что пребывание вредит вам больше
Я никогда не думал, что это произойдет, как раньше
Мне жаль, что это был ты, кто разогнал вечеринку
Вы знаете, что приняли часть меня
Ты выстрелил мне в сердце
Ты выстрелил мне в сердце
Ты выстрелил мне в сердце

И теперь я знаю, что время излечит рану
И я, я буду смеяться снова, может быть, однажды скоро
Жду вечно, чувствуя, что не могу отпустить
Я действительно не знаю
Это никогда не легко, что я оставил, чтобы показать
Слезы, которые я плачу, я плачу за тебя
Чувства умерли после всего, через что мы прошли

You’re leaving me empty, broken and cold inside
Walking away with a wave of your hand
Why do you think I should ever try to understand

I can’t believe that you’re leaving
Are you sure, that staying will hurt you more
I never thought it would happen, like before
You shot me through the heart

Ты оставляешь меня пустым, разбитым и холодным внутри
Уходя, махнув рукой
Как вы думаете, почему я должен пытаться понять

Я не могу поверить, что ты уезжаешь
Вы уверены, что пребывание вредит вам больше
Я никогда не думал, что это произойдет, как раньше
Ты выстрелил мне в сердце