Bucks Fizz – When We Were At War перевод и текст

An empty chair in an empty room
A love has gone, it came too soon
With no one there
A spoken lie of apology

Пустой стул в пустой комнате
Любовь ушла, пришла слишком рано
Там никого нет
Извиненная ложь извинений

Love is much too soon
And the piper calls the tune.

Looking back
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war

I hear the sound of an aching cry
I turn around and I wonder why
There’s no one there
No sense of time
You went away
We look ahead
No need to say
We don’t care

Still we are as one
When all is said and done

Looking back
When we were at war
Now it’s on my mind

Любовь слишком рано
И Пайпер называет мелодию.

Оглядываясь назад
Когда мы были на войне
Теперь это у меня на уме
Мы все еще на войне
Игра ведется, битва выиграна
У проигравшего есть пистолет победы
Хотя бой продолжается вечно
Тем не менее мы были вместе
Когда мы были на войне

Я слышу звук ноющего крика
Оборачиваюсь и удивляюсь почему
Там никого нет
Нет чувства времени
Ты ушел
Мы смотрим в будущее
И не говори
Нам все равно

Тем не менее мы как один
Когда все сказано и сделано

Оглядываясь назад
Когда мы были на войне
Теперь это у меня на уме

When we were at war
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war

Когда мы были на войне
Когда мы были на войне
Теперь это у меня на уме
Все еще мы на войне
Игра ведется, битва выиграна
У проигравшего есть пистолет победы
Хотя бой продолжается вечно
Тем не менее мы были вместе
Когда мы были на войне