Bucks Fizz – Where Do I Go Now перевод и текст

Текст:

You, you’ve been running around
While I’ve been used, confused
Still, still you lie to me
And tell me that you care, yeah

Перевод:

Вы, вы бегали вокруг
Пока меня использовали, растерялся
Тем не менее, ты все еще врешь мне
И скажи мне, что ты заботишься, да

I’ve made my mind up now
To live my life alone
Start it all again
Make believe I never needed you
But in my heart I know I do

So where do I go from here?
Which is the way that’s clear?
Where do I go from here?
Where do I go now?

Baby, someday you will realise
It’s how it’s meant to be
You’re no good for me
Oh I know that now
But still I love you anyhow

Where do I go from here?
(What do you do when there’s no love there?)
Which is the way that’s clear
(Take a chance, learn to try)
Where do I go from here?
(You gotta belong somewhere)
Where do I go now?

Where do I go from here?
(Where do you go when you’re on your own?)
Which is the way that’s clear?
(It’s not easy to find a way)
Where do I go from here?

Я решил сейчас
Жить своей жизнью в одиночестве
Начни все заново
Верь, что я никогда не нуждался в тебе
Но в глубине души я знаю, что знаю

Так куда мне идти отсюда?
Каким образом это понятно?
Куда мне идти отсюда?
Куда мне идти сейчас?

Детка, когда-нибудь ты поймешь
Это так и должно быть
Ты мне не годишься
О, я знаю это сейчас
Но я все равно люблю тебя

Куда мне идти отсюда?
(Что ты делаешь, когда там нет любви?)
Какой способ это ясно
(Рискуй, учись пробовать)
Куда мне идти отсюда?
(Ты должен где-то принадлежать)
Куда мне идти сейчас?

Куда мне идти отсюда?
(Куда ты идешь, когда ты один?)
Каким образом это понятно?
(Это не легко найти способ)
Куда мне идти отсюда?

(You ought to know by now)
Where do I go now?

(Вы должны знать сейчас)
Куда мне идти сейчас?