Buddy Brown – Cane Field Revenge перевод и текст
Текст:
He was a hard old man sitting on his porch
With a 12 gauge shooting at squirrels
Bug zapper dangling from his roof
Keeping skeeters outta his world
Перевод:
Он был крепким стариком, сидящим на крыльце
С 12 калибра стрельба по белкам
Жук-болтун свисает с его крыши
Держать скитеров вне его мира
Old man reloaded his gun
Was a big city boy with slicked back hair
And he climbed down outta his truck
Old man said if I were you I’d probably duck
Then he capped off two-three rounds of buckshot
Just over top of his head
Ole Slick Back Hair just hit that ground
And probably thought he’s dead
He said what you’re selling, I ain’t buyin’
Get your ass on down that road
Slick Back Hair would try again
This the old man knows
See old man, he owned two hundred acres
Where the neighborhood wanted to be
But he wouldn’t sell out and it pissed them off
That he kept it in family
Board members held a meeting to hear
The story from Slick Back Hair
Said, «Let’s burn his crops straight to the ground
And leave his cane fields bare»
But old man was a step ahead
And he was prepared
Well the board came late at 2AM
With torches ready to go
Old man called up his 7 sons
Старик перезарядил свой пистолет
Был большой городской мальчик с зачесанными назад волосами
И он спустился из своего грузовика
Старик сказал, если бы я был тобой, я бы, наверное, утка
Затем он завершил два-три раунда картечь
Просто над головой
Оле скользкие волосы на спине
И, вероятно, думал, что он мертв
Он сказал, что вы продаете, я не покупаю
Продвигай свою задницу по этой дороге
Slick Back Hair попытался бы снова
Это старик знает
Видишь, старик, он владел двести акров
Где хотел быть район
Но он не продался, и это разозлило их
Что он держал это в семье
Члены Правления провели собрание, чтобы услышать
История от Slick Back Hair
Сказал: «Давайте сожжем его урожай прямо на землю
И оставь свои тростниковые поля голыми
Но старик был на шаг впереди
И он был готов
Ну доска пришла поздно в 2 часа ночи
С готовыми к работе факелами
Старик позвонил своим 7 сыновьям
Then a lead-ball raincloud began to rain down
And Slick Back Hair was hit
Over and over and over
Till they all fell in the ditch
Old man looked up at all his boys
Said our work is done tonight
They buried them in the bayou
And no one was ever tried
If you’re ever deep in Mississippi
Below the Adams County line
You’ll see two hundred acres
Of sugar cane growing on each side
That’s right
Затем начался дождь дождевого облака
И Slick Back Hair был поражен
снова и снова и снова
Пока все они не упали в кювет
Старик посмотрел на всех своих мальчиков
Сказал, что наша работа сделана сегодня вечером
Они похоронили их в бухте
И никто никогда не был судим
Если вы когда-нибудь глубоко в Миссисипи
Ниже линии округа Адамс
Вы увидите двести акров
Из сахарного тростника растет на каждой стороне
Это верно
Альбом
Buddy Brown – Buddy Brown - Deep South
