Buddy Brown – Junior перевод и текст
Текст:
He was a rich frat boy who was never told no
With a brand new truck and a real fast boat
Momma was miss Mississippi back then
And thought everything was just easy
Перевод:
Он был богатым мальчишкой, которому никогда не говорили нет
С новым грузовиком и очень быстрой лодкой
Мама была мисс Миссисипи тогда
И думал, что все было просто
Made sure that his boy was homecoming king
Shook hands with every politician in town
Pulling big crooked deals all across the south
And then it came out that daddy was running coke
And all their dreams went up in a cloud of smoke
So life ain’t gonna be easy now for Junior
It turns out your own destiny can screw ya
I don’t envy you like I did back then
You had twice as much but not one real friend
Never worked for nothing, it all just came right to ya
Now didn’t it, Junior?
Well the bank stopped by and they took that truck
Came back for the boat in 2 short months
And all we remember was a cocky little kid
Who ran his mouth like his daddy once did
Well he packed his bags and he moved out of state
Where no one knew his family or his name
So life ain’t gonna be easy now for Junior
It turns out your own destiny can screw ya
I don’t envy you like I did back then
You had twice as much but not one real friend
Never worked for nothing, it all just came right to ya
Now didn’t it, Junior?
Didn’t it, Junior?
Seems honest work was way too much
Удостоверился, что его мальчик был королем возвращения домой
Пожали друг другу руки каждому политику в городе
Вытаскивая большие кривые предложения по всему югу
А потом выяснилось, что папа работает на коксе
И все их мечты поднялись в облаке дыма
Так что жизнь не будет легкой для младшего
Оказывается, твоя собственная судьба может тебя обмануть
Я не завидую тебе, как я тогда
У тебя было вдвое больше, но ни одного настоящего друга
Никогда не работал даром, все пришло прямо к тебе.
Теперь не так, младший?
Ну, банк остановился, и они взяли этот грузовик
Вернулся на лодке через 2 коротких месяца
И все, что мы помним, был дерзкий маленький ребенок
Кто запустил свой рот, как когда-то его папа
Ну, он упаковал свои вещи, и он переехал из штата
Где никто не знал его семью или его имя
Так что жизнь не будет легкой для младшего
Оказывается, твоя собственная судьба может тебя обмануть
Я не завидую тебе, как я тогда
У тебя было вдвое больше, но ни одного настоящего друга
Никогда не работал даром, все пришло прямо к тебе.
Теперь не так, младший?
Не так ли, младший?
Кажется, честной работы было слишком много
And he whined and he moaned saying it’s not fair
That’s right, son, life’s hard, it’s probably time to grow a pair
So life ain’t gonna be easy now for Junior
It turns out your own destiny can screw ya
I don’t envy you like I did back then
You had twice as much but not one real friend
Never worked for nothing, it all just came right to ya
Now didn’t it, Junior?
Didn’t it, Junior?
He was a rich frat boy who was never told no
With a brand new truck and a real fast boat
И он скулил и стонал, говоря, что это нечестно
Правильно, сынок, жизнь тяжелая, наверное, пора вырастить пару
Так что жизнь не будет легкой для младшего
Оказывается, твоя собственная судьба может тебя обмануть
Я не завидую тебе, как я тогда
У тебя было вдвое больше, но ни одного настоящего друга
Никогда не работал даром, все пришло прямо к тебе.
Теперь не так, младший?
Не так ли, младший?
Он был богатым мальчишкой, которому никогда не говорили нет
С новым грузовиком и очень быстрой лодкой
