Buddy Brown – Not Fooling Anyone перевод и текст

Don’t look at me baby
I didn’t say a word
About what we did last night
Everybody’s looking at us

Не смотри на меня, детка
Я не сказал ни слова
О том, что мы сделали прошлой ночью
Все смотрят на нас

‘Cause my boots are tracking in mud
And your hair is all a mess

Don’t tell ’em we snuck out at 2 a.m.
Out the backdoor heading straight for sin
And the barbed wire reached out and grabbed your leg
And I’ve got the same blue jeans as yesterday
They’re a foot deep in Georgia clay
And a memory of sweet perfume and skin
Whoa, I’m nervous as hell and I think they can tell
We’re not fooling anyone

Can we sit in the back pew
So nobody sees us
I can’t look at the preacher at all
We can’t slip out at the offering
Uncle Johnny’s watching us
To make sure that we stick around

‘Cause your shirt is missing a button
And my face is all red

Don’t tell ’em we snuck out at 2 a.m.
Out the backdoor heading straight for sin
And the barbed wire reached out and grabbed your leg
And I’ve got the same blue jeans as yesterday
They’re a foot deep in Georgia clay
And a memory of sweet perfume and skin

Потому что мои ботинки в грязи
А твои волосы все в беспорядке

Не говорите им, что мы пробрались в 2 часа ночи.
Бэкдор направляется прямо к греху
И колючая проволока потянулась и схватила тебя за ногу
И у меня такие же синие джинсы, как и вчера
Они глубоко в глине Джорджии
И память о сладких духах и коже
Вау, я чертовски нервничаю и думаю, что они могут сказать
Мы никого не обманываем

Можем ли мы сидеть на задней скамье
Так что никто не видит нас
Я вообще не могу смотреть на проповедника
Мы не можем ускользнуть от предложения
Дядя Джонни смотрит на нас
Чтобы убедиться, что мы остаемся

Потому что в твоей рубашке нет пуговицы
И мое лицо все красное

Не говорите им, что мы пробрались в 2 часа ночи.
Бэкдор направляется прямо к греху
И колючая проволока потянулась и схватила тебя за ногу
И у меня такие же синие джинсы, как и вчера
Они глубоко в глине Джорджии
И память о сладких духах и коже

I don’t regret the pictures in my head
The night we had, hot as lead
And running 14 stop signs getting home
With the radio turned up so loud
My brand new truck, the windows down
And you were kissing on me like never before
Baby tell them any ole story that you want

But don’t tell ’em we snuck out at 2 a.m.
Out the back door heading straight for sin
And threw my truck in neutral backing out
Don’t tell ’em swerved off the road 3 times
And I thought we just might die
‘Cause 90 is a little too fast down a one-lane road
Whoa, I’m nervous as hell and I know they can tell
We’re not fooling anyone
We’re not fooling anyone

Я не жалею о картинках в моей голове
Ночь, которую мы провели, жарко, как свинец
И работает 14 знаков остановки, добираясь домой
С радио включил так громко
Мой новый грузовик, окна опущены
И ты целовал меня как никогда
Малыш, расскажи им любую оле историю, которую захочешь

Но не говорите им, что мы пробрались в 2 часа ночи.
Выходите из задней двери прямо на грех
И выбросил мой грузовик в нейтральном заднем ходу
Не говори, что они свернули с дороги 3 раза
И я думал, что мы можем умереть
Потому что 90 немного быстрее по дороге с одной полосой
Вау, я чертовски нервничаю и знаю, что они могут сказать
Мы никого не обманываем
Мы никого не обманываем