Buddy Brown – Shotgun Wedding перевод и текст
Текст:
We ain’t talked in a couple years
The last time I saw him we were throwing back beer
A couple of bachelors in a town too small
For our reputations to let us stay long
Перевод:
Мы не говорили через пару лет
В последний раз, когда я видел его, мы отбрасывали пиво
Пара холостяков в маленьком городе
Для нашей репутации, чтобы позволить нам остаться надолго
He’d sowed his oats by now still he carried his ways
There was no point telling him to settle it down
If it was gonna happened it’d have happened by now
Until he called me late one night
Said, «Man, are ya sitting down
I’m gonna be daddy real soon
And no I’m ain’t messing around»
Are ya coming to my shotgun wedding down in Jackson
Her momma’s so happy but her daddy ain’t laughing
Yeah, I ‘m trying to make it right the only way I know
We got family coming in from a hundred different ways
I gotta face ’em straight on and I know what they’re gonna say
Man, I need you here real bad, can you make it down?
Yeah, I’m headed to a shotgun wedding way back in our hometown
I thought of all those times he’d be up all night
Chasing those skirts till the morning light
There was one girl who set a wedding date
But she went crazy or at least he’d say
So I guess his time has come
To buckle down and be a man
And I’ll try hard not to laugh
At the altar if I can
‘Cause I’m going to a shotgun wedding down in Jackson
Her momma’s so happy but her daddy ain’t laughing
Yeah, he’s trying to make it right the only way he knows
К настоящему времени он уже посеял овес
Не было никакого смысла говорить ему, чтобы уладить это
Если бы это случилось, это случилось бы сейчас
Пока он не позвонил мне поздно ночью
Сказал: «Человек, ты сидишь
Я скоро стану папой
И нет, я не балуюсь ”
Ты идешь на мою свадьбу с ружьем в Джексоне?
Ее мама так счастлива, но ее папа не смеется
Да, я пытаюсь сделать это правильно, только так, как я знаю
Мы получаем семью из ста разных способов
Я должен смотреть им прямо в лицо и знаю, что они скажут
Чувак, ты мне нужен здесь очень сильно, ты можешь это сделать?
Да, я направляюсь на свадьбу с дробовиком в нашем родном городе
Я думал обо всех тех случаях, когда он не спал всю ночь
В погоне за этими юбками до утреннего света
Была одна девушка, которая установила дату свадьбы
Но она сошла с ума или, по крайней мере, он сказал
Так что я думаю, его время пришло
Пристегнуться и быть мужчиной
И я постараюсь не смеяться
На алтаре, если я могу
Потому что я иду на свадьбу с дробовиком в Джексоне
Ее мама так счастлива, но ее папа не смеется
Да, он пытается исправить это только так, как он знает
He’s gotta face ’em straight on and I know what they’re gonna say
So I need to help the boy out and drive on down
Yeah, I’m headed to a shotgun wedding way back in my hometown
Well all our ex girlfriends were sitting in the pews
With a sigh of relief when he said I do
We wished them well and we all drove on out to the lake
And there might be another shotgun wedding
If I stay out too late
Он должен смотреть им прямо в лицо, и я знаю, что они скажут
Так что мне нужно вытащить мальчика и поехать вниз
Да, я направляюсь на свадьбу с дробовиком в моем родном городе
Ну все наши бывшие подруги сидели на скамьях
Со вздохом облегчения, когда он сказал, что я делаю
Мы пожелали им всего хорошего, и мы все поехали к озеру.
И может быть еще одна свадьба ружья
Если я останусь слишком поздно
