Buddy Brown – The Judge перевод и текст
Текст:
Well I was siphoning gas from a police car
Last Friday night real late
When ole boy came back, pulled his handcuffs out
And I said, «Officer, wait!»
Перевод:
Ну я откачивал газ из полицейской машины
В прошлую пятницу вечером очень поздно
Когда оле вернулся, вытащил наручники
И я сказал: «Офицер, подожди!»
And looky here I’m low on gas
I got a real hot date sittinh up in my truck
Can you let this one pass?
He couldn’t believe I had the audacity
Looked up at her and then back at me
And I knew I was pushing my limit
‘Bout as far as it could go
But it was small town Mississippi
And ain’t no way he was taking me down
So he came up with a suggestion
That might keep me safe for now
He said get your hillbilly ass out of town
Next time I’m locking you up
With a taillight out and a pushed in bumper
I know I can find your truck
Anybody else would be in my jailhouse
Locked up under my gun
But what can I do, you’d better thank God
That your granddad’s the judge
We were racing down old 61
The roads were nice and straight
And I figure nobody’d be patrolling
Way out here so late
When blue lights came from a soy bean field
That he was tucked back in
И смотри сюда, у меня мало газа
Я получил очень горячее свидание в моем грузовике
Можете ли вы позволить этому пройти?
Он не мог поверить, что у меня была смелость
Посмотрел на нее и затем снова на меня
И я знал, что раздвигаю свой предел
«Как далеко, как это могло пойти
Но это был маленький городок Миссисипи
И ни в коем случае он не убивал меня
Таким образом, он предложил
Это может держать меня в безопасности на данный момент
Он сказал, убери свою деревенскую задницу из города
В следующий раз я запру тебя
С задним фонарем и задним бампером
Я знаю, что могу найти твой грузовик
Кто-нибудь еще будет в моей тюрьме
Заперт под моим пистолетом
Но что я могу сделать, тебе лучше поблагодарить Бога
Что твой дедушка судья
Мы мчались вниз по старому 61
Дороги были хорошими и прямыми
И я думаю, что никто не будет патрулировать
Выход отсюда так поздно
Когда синие огни пришли с поля соевых бобов
Что он был спрятан обратно
And I gave him a big ole grin
He said get your hillbilly ass out of town
Next time I’m locking you up
With a taillight out and a pushed in bumper
I know I can find your truck
Anybody else would be in my jailhouse
Locked up under my gun
But what can I do, you’d better thank God
That your granddad’s the judge
Your granddad’s the judge
They’ve come close a couple of time
But they ain’t nailed me yet
I try to be good but when I’m out of line
Those boys don’t let me forget
They say get your hillbilly ass out of town
Next time I’m locking you up
With a taillight out and a pushed in bumper
I know I can find your truck
Yeah, anybody else would be in my jailhouse
Locked up under my gun
But what can I do, you’d better thank God
That your granddad’s the judge
Yes he is, hah
My granddad’s he judge
И я широко улыбнулся ему
Он сказал, убери свою деревенскую задницу из города
В следующий раз я запру тебя
С задним фонарем и задним бампером
Я знаю, что могу найти твой грузовик
Кто-нибудь еще будет в моей тюрьме
Заперт под моим пистолетом
Но что я могу сделать, тебе лучше поблагодарить Бога
Что твой дедушка судья
Твой дедушка судья
Они подошли близко пару раз
Но они еще не прибили меня
Я стараюсь быть хорошим, но когда я нахожусь вне очереди
Эти мальчики не позволяют мне забыть
Говорят, вытащи свою задницу из города
В следующий раз я запру тебя
С задним фонарем и задним бампером
Я знаю, что могу найти твой грузовик
Да, кто-нибудь еще будет в моей тюрьме
Заперт под моим пистолетом
Но что я могу сделать, тебе лучше поблагодарить Бога
Что твой дедушка судья
Да он есть
Мой дедушка он судья
