Buddy Brown – We Played Football перевод и текст
Текст:
If you left your house holding shoulder pads
On Friday morning before class
And you felt like you just been reborn
If you rode with your buddies to school that day
Перевод:
Если вы вышли из дома с плечами
В пятницу утром перед занятием
И вы чувствовали, что вы только что переродились
Если вы ехали со своими друзьями в школу в тот день
Got to school, climbed out wearing uniforms
And that pep rally cranking up the drum line
The cheerleaders ain’t never looked so fine
And you think, «Hell, 10 games ain’t enough»
Volunteers made food before the big game
But we were too nervous and nobody ate
Is it all coming back, have you felt this way?
Then you probably played football
You know how good it feels
To see the coin toss on the 50 yard line
And the home team take the field
You probably played football
No you just can’t let it go
If they called your number right now
You’d be ready to throw your helmet on
Almost game time, you can’t wait to tear ’em up
It feels like thunder in the stadium
Yeah man we played football
If with every year that goes by
You ran a faster 40 time
Than what you said you ran last year
If you’d give anything to go out for one pass
The head coach telling you to hit that grass
He’s been retired ten years but still hates my ass, yeah
And you probably played football
Добрался до школы, вылез в униформе
И это ралли
Чирлидеры никогда не выглядели так хорошо
И вы думаете: «Черт, 10 игр недостаточно»
Добровольцы готовили еду перед большой игрой
Но мы слишком нервничали и никто не ел
Это все возвращается, ты чувствовал себя таким образом?
Тогда вы, вероятно, играли в футбол
Вы знаете, как это хорошо
Чтобы увидеть бросок монеты на линии 50 ярдов
И хозяева поля выходят на поле
Вы вероятно играли в футбол
Нет, ты просто не можешь отпустить
Если они позвонили на ваш номер прямо сейчас
Вы были бы готовы бросить свой шлем на
Почти игровое время, вы не можете ждать, чтобы разорвать их
Это похоже на гром на стадионе
Да, чувак, мы играли в футбол
Если с каждым годом это проходит
Вы бежали быстрее 40 раз
Чем ты сказал, что бежал в прошлом году
Если бы вы дали что-нибудь, чтобы выйти за один проход
Главный тренер говорит вам, чтобы ударить эту траву
Он был на пенсии десять лет, но все еще ненавидит мою задницу, да
А ты наверное играл в футбол
To see the coin toss on the 50 yard line
And the home team take the field
You probably played football
No you just can’t let it go
If they called your number right now
You’d be ready to throw your helmet on
Almost game time, you can’t wait to tear ’em up
It feels like thunder in the stadium
Yeah man we played football
If you stood there as the time ran out
On an empty field one knee on the ground
And you couldn’t believe that it was over
And the last thing you ever wanted to do
Is head back inside that locker room
‘Cause this is what you love and what you’re born to do
And you probably played football
No you just can’t let it go
If they called your number right now
You’d be ready to throw your helmet on
Almost game time, you can’t wait to tear ’em up
It feels like thunder in the stadium
Hell yeah, we played football
Чтобы увидеть бросок монеты на линии 50 ярдов
И хозяева поля выходят на поле
Вы вероятно играли в футбол
Нет, ты просто не можешь отпустить
Если они позвонили на ваш номер прямо сейчас
Вы были бы готовы бросить свой шлем на
Почти игровое время, вы не можете ждать, чтобы разорвать их
Это похоже на гром на стадионе
Да, чувак, мы играли в футбол
Если вы стояли там, как время истекло
На пустом поле одно колено на земле
И вы не могли поверить, что все кончено
И последнее, что вы когда-либо хотели сделать
Вернитесь в эту раздевалку
Потому что это то, что ты любишь и что ты рожден, чтобы делать
А ты наверное играл в футбол
Нет, ты просто не можешь отпустить
Если они позвонили на ваш номер прямо сейчас
Вы были бы готовы бросить свой шлем на
Почти игровое время, вы не можете ждать, чтобы разорвать их
Это похоже на гром на стадионе
Черт, да, мы играли в футбол
