Buddy Guy – All That Makes Me Happy Is The Blues перевод и текст

I’ve been hurtin’ so bad
Since she been gone
I’ve tried to take comfort
In some old sad song

Мне было так плохо
С тех пор как она ушла
Я пытался успокоиться
В какой-то старой грустной песне

All they talk on TV
They shout about something
Nobody listening
Nobody say nothing
Seem like my old guitar
Is the only face I find the truth, yeah
This all world is going crazy
All that makes me happy is the blues

I’d love to hear that sweet Memphi’s song
And that good old funky rock ‘n’ roll
When I need some healing there’s only thing I turn to
All that makes me happy is the blues

There alone tonight
When everybody’s gone
I turned on the lights
And put me some B.B. King on
Yeah just like an old friend
It always pulls me through
Yeah when I get down this low
All that makes me happy is the blues

Just like an old friend
You can count on to pull you through

Все они говорят по телевизору
Они о чем-то кричат
Никто не слушает
Никто ничего не говорит
Похоже на мою старую гитару
Единственное лицо, которое я нахожу правду, да
Это весь мир сходит с ума
Все, что делает меня счастливым, это блюз

Я хотел бы услышать эту сладкую песню Мемфи
И этот старый добрый фанк рок-н-ролл
Когда мне нужно немного исцеления, я обращаюсь только к
Все, что делает меня счастливым, это блюз

Там сегодня вечером
Когда все ушли
Я включил свет
И положи мне немного Б. Б. Кинга на
Да, как старый друг
Это всегда тянет меня
Да, когда я спускаюсь так низко
Все, что делает меня счастливым, это блюз

Как старый друг
Вы можете рассчитывать на то, чтобы вытащить вас