Buddy Guy – Blues Don’t Care перевод и текст

Blues don’t care if you’re young or old,
a real big deal or some poor soul.
Makes no different if you’re wrong or right,
blues will track you down,

Блюз не волнует, молодой ты или старый,
действительно большое дело или какая-то бедная душа.
Ничего не меняет, если вы ошибаетесь или правы,
Блюз выследит тебя,

It’ll creep up on you when you least expect,
make the hair stand up on the back of your neck,
try to run but there ain’t no escape,
it’s a middle finger on the hand up faith,
oh don’t care.
Blues ain’t fair.
I know,
cause I’ve had my share.

You can buy insurance,
try to ease your mind,
lock up your woman and hide your wine,
bury your money in the cold hard ground,
but the blues are gonna get you some way,
somehow. Blues don’t care,
no blues don’t care.
I know,
yes y’all,
cause I really had my share.

Это подкрадется к тебе, когда ты меньше всего ожидаешь,
чтобы волосы стояли сзади на шее,
попытайся бежать, но от тебя никуда не деться,
это средний палец руки вверх по вере,
о, не волнует
Блюз несправедлив.
Я знаю,
потому что у меня была моя доля.

Вы можете купить страховку,
попытаться облегчить ваш разум,
запри свою женщину и спрячь вино,
хороните свои деньги в холодной холодной земле,
но блюз поможет тебе,
как-то. Блюз не волнует,
без блюза пофиг.
Я знаю,
да, вы все,
потому что я действительно имел свою долю.