Buddy Guy – Lyin’ Like A Dog перевод и текст

How could you stand there and tell me you love me
When you don’t give a damn about yourself?
How could you stand there and tell me you love me
And woman, you don’t give a damn about yourself?

Как ты мог стоять там и сказать мне, что любишь меня?
Когда тебе наплевать на себя?
Как ты мог стоять там и сказать мне, что любишь меня?
И женщина, вам наплевать на себя?

I want you to stop right there in your tracks, baby
Honey, don’t you go no further.
I want you to stop right there in your tracks, woman
Honey, don’t you go no further.
You know your lyin’ just like a dog, and you standin’ there lookin’ just like another.

Oh, you keep wasting my time,
Honey, you running around all night long.
Oh, you keep wasting my time, I say
Honey, you running around all night.
If I fight like a dog all day long, honey, tell me when you’re gonna bite.

Tonight, I might cut you loose
I think I found me another lover.
Tonight, I might cut you loose
‘Cause I think I found myself another lover.
You’re lyin’ to me just like a dog, and you know you’re looking just like another.

I’m sick an tired of all your lies, darlin’
Honey, you can go back to your mother.
I’m sick an tired of all your lies, darlin’
And honey, you can go back to your mother.
You’re lyin’ to me just like a dog, and you know you’re looking just like another.

Я хочу, чтобы ты остановился прямо здесь, детка
Дорогая, не уходи дальше.
Я хочу, чтобы вы остановились прямо здесь, женщина
Дорогая, не уходи дальше.
Ты знаешь, что ты лжешь, как собака, и ты стоишь там, смотришь, как другой.

О, ты продолжаешь тратить мое время,
Дорогая, ты бегаешь всю ночь напролет.
О, вы продолжаете тратить мое время, я говорю
Дорогая, ты бегаешь всю ночь.
Если я буду драться как собака весь день, дорогая, скажи мне, когда ты будешь кусаться.

Сегодня вечером я мог бы освободить тебя
Я думаю, что нашел меня еще одним любовником.
Сегодня вечером я мог бы освободить тебя
Потому что я думаю, что я нашел себе другого любовника.
Ты лжешь мне как собака, и ты знаешь, что ты выглядишь как другая.

Я устал от всей твоей лжи, дорогая
Дорогая, ты можешь вернуться к своей матери.
Я устал от всей твоей лжи, дорогая
И, дорогая, ты можешь вернуться к своей матери.
Ты лжешь мне как собака, и ты знаешь, что ты выглядишь как другая.