Buddy Guy – Midnight Train перевод и текст

I was standin’ at the station,
Ten to midnight in the rain
I was mindin’ my own bus’ness,
Waiting for that midnight train

Я стоял на станции,
С десяти до полуночи под дождем
Я был в своем собственном автобусе,
В ожидании этого полуночного поезда

Nobody in sight, starin’ at my shoes,
I took out my paper to find me some good news
Mindin’ my own bus’ness,
When the ticket man calls my name
Yeah, yeah, babe

There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin’ down the line

So I say, «If it ain’t too much trouble,
When’s the local out of town?»
His reply: «Two a.m.»
If I’m leavin’ local-bound

I can catch it in forty minutes,
If I want to grab the express
But the local trains are hard to come by,
This time of night, more or less
Listen, said

There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin’ down the line

So I stood for forty minutes,
It was raining and it was cold
When the express rolled down the track,
I did not care where it was gonna go

Никого не видно, уставившись на мои туфли,
Я достал газету, чтобы найти хорошие новости
Возьми мой собственный автобус,
Когда кассир называет мое имя
Да, да, детка

Полуночного поезда нет
Полуночного поезда нет
Полуночного поезда нет
Иду по линии

Поэтому я говорю: «Если это не так уж много проблем,
Когда местные жители за городом? ”
Его ответ: «Два часа ночи».
Если я уезжаю на местном уровне

Я могу поймать это через сорок минут,
Если я хочу взять экспресс
Но местные поезда трудно найти,
Это время ночи, более или менее
Слушай, сказал

Полуночного поезда нет
Полуночного поезда нет
Полуночного поезда нет
Иду по линии

Так я простоял сорок минут,
Шел дождь и было холодно
Когда экспресс покатился по дорожке,
Мне было все равно, куда он пойдет

He said
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
There ain’t no midnight train
Comin’ down the line

Он сказал
Полуночного поезда нет
Полуночного поезда нет
Полуночного поезда нет
Иду по линии