Buffalo Tom – Lost Weekend перевод и текст

Billy said goodbye, I’m only leaving for the weekend
But he never turned around to see the smiling faces
And as he left he thought it doesn’t take too much to make you smile
But he never doubted for a second that he’d miss them

Билли попрощался, я уезжаю только на выходные
Но он никогда не оборачивался, чтобы увидеть улыбающиеся лица
И когда он ушел, он подумал, что это не займет много времени, чтобы заставить вас улыбнуться
Но он ни секунды не сомневался, что будет скучать по ним

Flying into space is like just any other weekend
Get yourself propelled with any fuel that’s for the taking
In between the trip and what you tell for the stories
All the details of your glory

I’m the one who’s leaving for the weekend
And yours will be the heart that I am breaking
And get yourself a rocketship you can find it within yourself
And have yourself a merry little weekend

Leaving just a trail of vapor here is all we’re seeing
Billy said he’s back if only just for a vacation
Climbing into cockpits like a plastic bubble
His submarine is in real trouble
It doesn’t bother him to know we miss him

In between the trip and what you tell for stories
All the details of your glory

I’m the one who’s leaving for the weekend
And yours will be the heart that I am breaking
And get yourself a rocketship you can find it within yourself
And have yourself a merry little weekend

Oh yeah, good bye

In between the tales for what you tell for stories
All the details all the glory

But I’m the one you’re leaving for the weekend
And yours will be the heart that I am breaking
So get yourself a rocketship you can find it within yourself
To have yourself a merry little weekend

Полет в космос, как и в любые другие выходные
Получите выгоду с любым топливом, которое для взятия
Между поездкой и тем, что вы рассказываете для историй
Все детали вашей славы

Я тот, кто уезжает на выходные
И твое будет сердцем, которое я разбиваю
И получить себе ракетный корабль, вы можете найти его в себе
И веселых маленьких выходных

Оставить только след пара здесь все, что мы видим
Билли сказал, что он вернулся, если только для отдыха
Взбираться в кабины, как пластиковый пузырь
У его подводной лодки большие проблемы
Его не беспокоит, что мы скучаем по нему.

Между поездкой и тем, что вы рассказываете для историй
Все детали вашей славы

Я тот, кто уезжает на выходные
И твое будет сердцем, которое я разбиваю
И получить себе ракетный корабль, вы можете найти его в себе
И веселых маленьких выходных

О да, до свидания

Между рассказами о том, что вы рассказываете для историй
Все детали, вся слава

Но я тот, кого ты покидаешь на выходные
И твое будет сердцем, которое я разбиваю
Так что приобретите себе ракетный корабль, вы можете найти его в себе
Веселых выходных