Buffalo Tom – Miss Barren Brooks перевод и текст

Did you really paint your toes true blue?
And did that little bitch hang up on you…

And did you really call me on the phone
Saying you were broke and all alone

Вы действительно покрасили пальцы ног в синий цвет?
И эта маленькая сука была одержима тобой …

И ты действительно позвонил мне по телефону
Сказать, что ты был сломлен и совсем один

I heard that you had painted pictures too
Did you think those boots look good on you?

And don’t you know that blonde girls always dye
Their hair to match their pretty grey-blue eyes…

When they feel like dying
Don’t you feel like dying
Don’t you feel like trying something new
Don’t you think I feel the same way to

We watch the children swimming from the shore
The air is cold but the sea is often warm
I smell the heather cutting at your shins
I lick the salt that’s burning at your skin

And I feel like dying
I feel like dying
Don’t you feel like trying something new
Don’t you think I feel the same way to

I feel like I can’t go on
(Does it make you)
Feel like you can’t go on
(Does it break you)
Feel like you can’t go on

She called herself Miss Barren Brooks by now
She never cared for Lulu anyhow
She never cared for intellectuals
She never really stopped to read those books

And now she feels like dying

Я слышал, что вы тоже рисовали картины
Вы думаете, что эти ботинки хорошо смотрятся на вас?

И разве вы не знаете, что блондинки всегда красят
Их волосы совпадают с их красивыми серо-голубыми глазами …

Когда они хотят умереть
Тебе не хочется умирать
Вам не хочется попробовать что-то новое?
Тебе не кажется, что я чувствую то же самое

Смотрим детей, плавающих с берега
Воздух холодный, но море часто теплое
Я чувствую запах вереска, режущего твои голени
Я слизываю соль, которая горит на твоей коже

И мне хочется умереть
мне хочется умереть
Вам не хочется попробовать что-то новое?
Тебе не кажется, что я чувствую то же самое

Я чувствую, что не могу продолжать
(Это делает вас)
Чувствую, что ты не можешь продолжать
(Это тебя сломает)
Чувствую, что ты не можешь продолжать

Теперь она назвала себя мисс Баррен Брукс
Она никогда не заботилась о Лулу
Она никогда не заботилась об интеллектуалах
Она никогда не переставала читать эти книги

И теперь ей хочется умереть