Bugzy Malone – Mosh Pit Gang перевод и текст

What kind of question is that man. What’s a mosh pit?
A mosh pit is where the crowd make a circle and everybody goes mad innit.
But I don’t start the mosh pits, the mosh pits start themselves. Watch this!

Ready, set, go

Что за вопрос этот человек. Что за яма?
Яма для мусора – это место, где толпа делает круг, и все сходят с ума.
Но я не начинаю ямы для мошек, ямы для себя начинаются сами. Смотри!

На старт, внимание, марш

I don’t care right now, I’m on a messy one
And I’ll dash anyone into anyone
Man’ll get splashed in the face with a Evian
We’re gonna need more seconds than 21
Where’s Keisha, where’s Kerry gone?
In fact fuck them girls, it’s irrelevant
In fact ring them back and tell them that
Man got a trunk like an elephant

I said man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink for the hell of it
Forget about tomorrow, let’s celebrate
I said man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink, man are gonna drink more
Man are gonna drink for the hell of it
Forget about tomorrow, let’s celebrate

Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking ting right now

Мне все равно сейчас, я нахожусь в беспорядке
И я буду бросать кого угодно в кого угодно
Мужчине будут брызгать в лицо Эвианом
Нам понадобится больше секунд, чем 21
Где Кейша, куда ушел Керри?
На самом деле трахнуть их, девочки, это не имеет значения
На самом деле перезвонить им и сказать им, что
Человек получил хобот как слон

Я сказал, что человек будет пить, человек будет пить больше
Человек будет пить, человек будет пить больше
Человек будет пить за черт
Забудь о завтрашнем дне, давай праздновать
Я сказал, что человек будет пить, человек будет пить больше
Человек будет пить, человек будет пить больше
Человек будет пить за черт
Забудь о завтрашнем дне, давай праздновать

На старт, внимание, марш
Мош яма, Мош яма
Это не скучный тинг сейчас

I don’t care if you wanna be in a mosh pit
It’s gonna happen and you’re gonna feel it
From the floor up to the ceiling
Right now it’s not a skanking ting
Like, «What do you wanna do, do you want it?»
I’m not the one you want a war with
Right now I just wanna see ’em go sick
Please do not treat man like a prick

Do you think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a clown?
Them man don’t know how to shut down
Did he think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a prick?
Did he think I’m a, think I’m a clown?
Them man don’t know how to shut down

Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking ting right now
It’s a mosh pit, mosh pit
I don’t care where you are
I just wanna see a mosh pit, mosh pit
I said I don’t give a good god damn it’s a mosh pit
I know I don’t wanna calm down, I’ve lost it

I’ll take your girl, I’ll put it on your best mate
I make girls look grimey, I’ll slap man off his segway
I’ll shut this down, I’ll switch on a DJ
I tell him stop the music, nah, nah, press play
Yo I’m gonna get mad, I’ll switch on an MC
I tell him, «Pass me the mic fam, you can’t do this like me»
Watch this
Make me a circle and make it bigger, bigger, bigger, bigger, bigger
Make the circle bigger, bigger, bigger, bigger, bigger, bigger

Ready, set, go
Mosh pit, mosh pit
It’s not a skanking ting right now
It’s a mosh pit, mosh pit
I don’t care where you are
I just wanna see a mosh pit, mosh pit
I said I don’t give a good god damn it’s a mosh pit
I know I don’t wanna calm down, I’ve lost it
It’s not a training ting right now, it’s a mosh pit
It’s not a homework ting right now, it’s a mosh pit
It’s not a working ting right now, it’s a mosh pit
It’s not a sit down ting right now, it’s a mosh pit

(Right now it’s a mosh pit ting)
No I don’t wanna calm down I’ve lost it
(Ol’ tight all the mosh pit gang)
No I don’t wanna calm down I’ve lost it
(Right now it’s a mosh pit ting)
No I don’t wanna calm down I’ve lost it
(Ol’ tight all my mosh pit gang)
No I don’t wanna calm down I’ve lost it

Мне все равно, если вы хотите быть в яму
Это случится, и ты это почувствуешь
От пола до потолка
Прямо сейчас это не скучающий оттенок
Мол, “Что ты хочешь делать, ты хочешь это?”
Я не тот, с кем ты хочешь войны
Прямо сейчас я просто хочу увидеть их заболеть
Пожалуйста, не относитесь к человеку, как укол

Вы думаете, что я, думаю, что я укол?
Он думал, что я, думаю, что я укол?
Он думал, что я, думаю, что я клоун?
Этот человек не знает, как закрыть
Он думал, что я, думаю, что я укол?
Он думал, что я, думаю, что я укол?
Он думал, что я, думаю, что я клоун?
Этот человек не знает, как закрыть

На старт, внимание, марш
Мош яма, Мош яма
Это не скучный тинг сейчас
Это яма для мошки, яма для мошки
Мне все равно где ты
Я просто хочу увидеть яму для моша, яму для мошки
Я сказал, что, черт побери, мне не чертовски плохо
Я знаю, что не хочу успокаиваться, я потерял это

Я возьму твою девушку, я надену твою лучшую подругу
Я заставляю девушек выглядеть грязными, я отшлепаю мужчину от его сигвея
Я закрою это, я включу диджея
Я говорю ему, остановить музыку, нет, нет, нажмите кнопку воспроизведения
Эй, я разозлюсь, я включу MC
Я говорю ему: «Передайте мне микрофон, вы не можете делать это, как я»
Смотри
Сделай мне круг и сделай его больше, больше, больше, больше, больше
Сделай круг больше, больше, больше, больше, больше, больше

На старт, внимание, марш
Мош яма, Мош яма
Это не скучный тинг сейчас
Это яма для мошки, яма для мошки
Мне все равно где ты
Я просто хочу увидеть яму для моша, яму для мошки
Я сказал, что, черт побери, мне не чертовски плохо
Я знаю, что не хочу успокаиваться, я потерял это
Сейчас это не тренировка, а яма
Сейчас это не домашняя работа, а яма
Сейчас это не рабочая штука, это яма для мусора
Сейчас это не приседание, это яма для мусора

(Прямо сейчас это мошенник)
Нет, я не хочу успокаиваться Я потерял это
(Ol ‘туго все банды mosh ямы)
Нет, я не хочу успокаиваться Я потерял это
(Прямо сейчас это мошенник)
Нет, я не хочу успокаиваться Я потерял это
(Ol ‘туго все мои банды mosh ямы)
Нет, я не хочу успокаиваться Я потерял это