Bugzy Malone – Pain перевод и текст

Ah, they say life’s not about waiting for the storm to pass
It’s about learning to dance in the rain
Bugzy Malone
You know? Watch this

Ах, они говорят, что жизнь не в ожидании шторма
Речь идет об обучении танцевать под дождем
Багзи Мэлоун
Вы знаете? Смотри

It’s not physical pain, it’s psychological pain
Emotionally scarred so bad I was wearing a mask like Bane
Not an actual mask, a psychological mask
What do you find that mad?
What about a kid that had to find his dad
Only to find that he didn’t like him back
Not physical pain, psychological pain
I seen it from the beginning, I was there on the wedding day
The happiest kid in the world when I’d seen the smile on my mums face
I thought it was real
I heard the vows, I threw the confetti
Little did I know it was fake
Not physical pain, it’s psychological pain
Everything I loved in life just went up in flames
I went from cold to freezing
I watched the family break into pieces
I thought that adults could iron out creases
I thought family was cousins and nephews and nieces, not arguments and police
Not physical pain, it’s psychological pain
And if you look closely enough you can see the pain in my face
All the confusion, too many lies
It’s all an illusion, nobody tries to understand
You get kicked to the kerb and nobody says one word

Hook x2:
I’m a bad boy and I know why
I get mad cause I said I won’t cry

Это не физическая боль, это психологическая боль
Эмоциональный шрам так плохо, что я был одет в маску, как Бэйн
Не настоящая маска, психологическая маска
Что ты считаешь этим безумным?
Как насчет ребенка, который должен был найти своего отца
Только чтобы узнать, что он не любил его обратно
Не физическая боль, психологическая боль
Я видел это с самого начала, я был там в день свадьбы
Самый счастливый ребенок в мире, когда я видел улыбку на лице моей мамы
Я думал, что это было реально
Я услышал обеты, я бросил конфетти
Мало ли я знаю, что это подделка
Не физическая боль, это психологическая боль
Все, что я любил в жизни, просто загорелось
Я пошел от холода к заморозке
Я смотрел, как семья распадается на части
Я думал, что взрослые могут сгладить складки
Я думал, что семья была кузенами и племянниками и племянницами, а не аргументами и полицией
Не физическая боль, это психологическая боль
И если вы посмотрите достаточно внимательно, вы можете увидеть боль в моем лице
Вся путаница, слишком много лжи
Это все иллюзия, никто не пытается понять
Тебя бьют по обочине, и никто не говорит ни слова

Хук x2:
Я плохой мальчик и знаю почему
Я злюсь, потому что я сказал, что не буду плакать

Ya
It’s not physical pain, it’s psychological pain
And I’d be lying to myself if I said I didn’t miss Dane
I watched him come from Jamaica
Sat with him playing on Sega
Sat thinking about paper
Me and him were the same age, and it just meant that we were rebellious by nature
Physical pain, psychological pain
They sent him back, while I was sat locked up in a cage
I hit the roadside pissed, told him over the phone «wait there I’ll bring him home»
Tried to make money in time, but it was too late
It’s not physical pain, it’s psychological pain
They told me he fell from a bus and got bleeding on the brain
I prayed to The Lord, bring him back if he could live normal
He was in a coma, no-one’s immortal
Turns out his condition was awful, it must have been fate
It’s not physical pain, it’s psychological pain
And if the storm don’t pass then I’m going to dance in the rain
Cause no matter what I’m a soldier, the world gets colder and colder
Every day that I get older I realize that life’s way to short to play games

Hook x2

Bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy
Bad boy, bad bad boy

Я.
Это не физическая боль, это психологическая боль
И я бы соврал себе, если бы сказал, что не скучаю по Дейну
Я смотрел, как он приехал с Ямайки
Сидел с ним играя на Сеге
Сидел думал о бумаге
Я и он были одного возраста, и это просто означало, что мы были мятежными по своей природе
Физическая боль, психологическая боль
Они отправили его обратно, а я сидел в клетке
Я нахожусь на обочине дороги, сказал ему по телефону “подожди, я отвезу его домой”
Пытался вовремя заработать, но было уже поздно
Это не физическая боль, это психологическая боль
Они сказали мне, что он упал с автобуса и получил кровоизлияние в мозг
Я молился Господу, верни его, если бы он мог жить нормально
Он был в коме, никто не был бессмертным
Оказывается, его состояние было ужасным, должно быть, это была судьба
Это не физическая боль, это психологическая боль
И если шторм не пройдет, я буду танцевать под дождем
Потому что независимо от того, что я солдат, мир становится все холоднее и холоднее
Каждый день, когда я становлюсь старше, я осознаю, что жизнь коротка, чтобы играть в игры

Хук х2

Плохой мальчик
Плохой мальчик, плохой плохой мальчик
Плохой мальчик, плохой плохой мальчик
Плохой мальчик, плохой плохой мальчик
Плохой мальчик, плохой плохой мальчик