Burl Ives – Beautiful Annabel Lee перевод и текст

I was a child and she was a child
Yet our love was something to see
My parents were poor I was turned from the door
Of my beautiful Annabel Lee

Я был ребенком, а она была ребенком
И все же наша любовь была на что посмотреть
Мои родители были бедны, меня отвернули от двери
Моей прекрасной Аннабель Ли

Now the moon never beams without bringing me dreams
Of my beautiful Annabel Lee
And the stars never rise but I feel the soft eyes
Of my beautiful Annabel Lee

But neither the angels in heaven above
Nor the demons down under the sea
Can keep me away from my meeting someday
With my beautiful Annabel Lee

Now the moon never beams without bringing me dreams
Of my beautiful Annabel Lee
And the stars never rise but I feel the soft eyes
Of my beautiful Annabel Lee

Теперь луна никогда не сияет, не принося мне мечты
Моей прекрасной Аннабель Ли
И звезды никогда не поднимаются, но я чувствую мягкие глаза
Моей прекрасной Аннабель Ли

Но ни ангелы на небесах выше
Ни демонов вниз под море
Может удержать меня от встречи когда-нибудь
С моей прекрасной Аннабель Ли

Теперь луна никогда не сияет, не принося мне мечты
Моей прекрасной Аннабель Ли
И звезды никогда не поднимаются, но я чувствую мягкие глаза
Моей прекрасной Аннабель Ли