Burl Ives – Born For Trouble перевод и текст

I was born when the moon
Was full and bright
And I’ve been howlin’
Ever since that night

Я родился когда луна
Был полный и яркий
И я был воем
С той ночи

I learned how to run
Before I could walk
Knew how to cuss
Before I could talk
Born for trouble
Somebody raised me right

Everybody said
Where I come from
That I wouldn’t live
To see twenty one
Born for trouble
Somebody raised me right

I whipped a man
At the county fair
Couldn’t stand the way
That he combed his hair
Born for trouble
Somebody raised me right

I’ve learned something
I’ll never forget
Women like men
That they can’t get
I was born for trouble
Somebody raised me right

Я научился бегать
Прежде чем я мог ходить
Знал как ругаться
Прежде чем я мог говорить
Рожденный для неприятностей
Кто-то поднял меня правильно

Все сказали
Откуда я приехал
Что бы я не жил
Чтобы увидеть двадцать один
Рожденный для неприятностей
Кто-то поднял меня правильно

Я избил мужчину
На окружной ярмарке
Не мог стоять путь
Что он расчесал волосы
Рожденный для неприятностей
Кто-то поднял меня правильно

Я чему-то научился
я никогда не забуду
Женщины любят мужчин
Что они не могут получить
Я был рожден для неприятностей
Кто-то поднял меня правильно

No tellin’ what’ll do
Or what I’ll try
I gotta keep livin’
Until I die
I was born for trouble
Somebody raised me right

I was born when the moon
Was full and bright
And I’ve been howlin’
Ever since that night
I was born for trouble
Somebody raised me right

Не скажу, что будет делать
Или что я попробую
Я должен продолжать жить
Пока я не умру
Я был рожден для неприятностей
Кто-то поднял меня правильно

Я родился когда луна
Был полный и яркий
И я был воем
С той ночи
Я был рожден для неприятностей
Кто-то поднял меня правильно